Maison nature à Cruz

Qu'est-ce que je peux dire ? Nous avions tout ce dont nous avions besoin et plus encore pour une belle semaine dans une vraie maison de campagne avec le confort d'un foyer. Nous avons apprécié l'hospitalité généreuse de notre hôte. J'adore connaître les histoires des gens, alors j'ai aussi apprécié les quelques conversations que j'ai eues avec elle et son partenaire. Tout a été pensé et chaque fois que nous avions besoin de quelque chose, il y avait toujours une solution prête à l'emploi. Les nombreux commentaires enthousiastes et reconnaissants (et les dessins d'enfants !) que j'ai repérés sur le livre d'or correspondent tout à fait à notre expérience. Un endroit où nous reviendrons dès que nous en aurons l'occasion !

What can I say? We had all we needed and more for a lovely week in a real country house with the comfort of a home. We enjoyed the generous hospitality of our host. I love knowing about peoples stories so I also enjoyed the couple of conversations I had with her and her partner. All was thought of and whenever we needed anything there was always a solution ready. The many enthusiastic and grateful comments (and kids drawings!) that I spotted on the guest book converged very much with our experience. A place to return when we have the chance!

Séjourner à la Casa da Bouça a été une bénédiction pour une semaine de repos bien nécessaire. La maison était charmante et tout ce dont nous avions besoin était fourni. Nous avons eu la flexibilité et la chaleur de notre hôte (y compris les ingrédients nécessaires pour le petit déjeuner le(s) premier(s) jour(s)). Notre enfant était ravi de pouvoir nager tous les matins et le soir, nous nous sommes endormis dans le parfum des draps propres et du calme extérieur.

Staying at Casa da Bouça was a blessing for a much needed week of rest. The house was lovely and everything we needed was provided. We had the flexibility and warmth of our host (including necessary ingredients for breakfast the first day(s)). Our kid was overjoyed to be able to swim every morning and in the evening we fell asleep in the fragrance of the clean sheets and of the quiet outside.

La maison est très bien située entre Braga et Porto. Atlantique 25 minutes, Penedes de Gerres 45 minutes, belles villes 20 minutes.

Das Haus liegt sehr gut zwischen Braga und Porto. Atlantik 25 Minuten, Penedes de Gerres 45 Minuten, schöne Städte 20 Minuten.

La petite maison de Maria et de son mari est confortable, bien qu'un peu démodée. Elle est située dans un endroit idyllique et possède un très bel espace extérieur. La piscine est un rêve. La cuisine est fonctionnelle, pas pour les cuisiniers amateurs. Maria et son mari sont des hôtes super gentils. Ils sont très serviables et toujours disponibles. Le vino verde est vraiment délicieux !

Das Häuschen von Maria und ihrem Mann ist gemütlich, wenn auch etwas altmodisch eingerichtet. Es liegt idyllisch und hat einen sehr schönen Aussenbereich. Der Pool ist ein Traum. Die Küche ist funktionell, nichts für Hobbyköche. Maria und ihr Mann sind super nette Gastgeber. Sie sind sehr hilfsbereit und immer ansprechbar. Der Vino Verde ist sehr lecker!!!