Maison nature à Zonhoven

Le cottage lui-même contient tout ce dont tu as besoin, et nous avons été extrêmement charmés par l'ameublement. Beaucoup de couleurs, au lieu du blanc, du crème, du marron et du noir. Il y a aussi beaucoup de peintures faites par Imelda. Le cottage est également charmant et est resté bien frais, même sans utiliser l'air conditionné. Et cela s'est avéré utile car nous avons eu 30 degrés pendant 3 jours. Nous avons fait beaucoup de vélo dans la région. Le Limbourg belge fait plus que mériter son slogan "paradis du cyclisme". Merci Stefan et Imelda pour votre hospitalité et merci pour le beau cadeau d'adieu.

Het huisje zelf bevat alles wat je nodig hebt, waarbij wij enorm gecharmeerd waren van de inrichting. Veel kleuren, i.p.v. altijd maar wit, crème, bruin en zwart. Plus heel veel schilderijen die door Imelda zijn gemaakt. Het huisje is ook heerlijk koel en bleef ook lekker koel, zelfs zonder de airco te gebruiken. En dat kwam goed uit, want wij hadden er 3 dagen 30 graden. Heel veel gefietst in de omgeving. Belgisch Limburg maakt de slogan 'fietsparadijs' meer dan waar. Dankjewel Stefan en Imelda voor de gastvrijheid en dank voor het leuke afscheidscadeautje.

Nous avions repéré quelque chose dans les commentaires à propos d'une route à proximité. Nous le savions donc avant de réserver. Oui, c'est une route très fréquentée et oui, on peut entendre l'autoroute quand le vent vient du nord. On n'entend rien à l'intérieur, mais - avec ce beau temps - nous avons apprécié de nous asseoir dehors. Cela ne nous a pas dérangés par ailleurs. Il y a un joli jardin au cottage, où tu peux toujours trouver une place au soleil ou à l'ombre, selon les besoins.

We hadden in recensies al iets gelegen over een weg vlakbij. Dus dat wisten we voordat we boekten. Ja, het is een drukke weg en ja, je hoort als de wind uit het noorden komt de snelweg. Binnen hoor je er niks van, maar - met dit mooie weer - hebben we lekker buiten gezeten. Het heeft ons verder niet gestoord. Er zit een heerlijke tuin bij het huisje, waar je naar behoefte altijd wel een plek in de zon of de schaduw kunt vinden.

Les hôtes sont très sympathiques. Le chalet est très complet, avec même un lave-vaisselle. La cheminée donne de l'ambiance et de la chaleur. Le lit était très bien.

De hosts zijn erg vriendelijk. Het huisje is zeer compleet, zelfs met vaatwasser. De haard geeft sfeer en warmte. Het bed lag heerlijk.

J'ai passé une semaine très agréable dans ce beau cottage. Depuis le cottage, on domine un beau grand jardin, et derrière, un pré avec des chevaux. Près du cottage, il y a une route, mais on n'en entend rien quand on est à l'intérieur. J'ai beaucoup aimé, car on est tout près du supermarché, du lieu de promenade ou des villes.

Heerlijke week gehad in dit fijne huisje. Vanuit het huisje kijk je uit op een mooie grote tuin, en daarachter een weiland met paarden. Dichtbij het huisje is een weg, daar hoor je niks van als je binnen bent. Ik vond het erg prettig, want je bent zo bij de supermarkt, wandelgebied of steden.

J'ai eu plusieurs cottages, toujours de beaux cottages.

Meerdere huisjes gehad, steeds prima huisjes.

Superbement spacieux, donnant sur un beau et grand jardin arrière.

Heerlijk ruim, met uitzicht op een mooie grote achtertuin