Maison nature à Mierlo

Le jardin est parfait pour s'asseoir, s'allonger, se promener (autour de la propriété). Il y a plein d'oiseaux (notamment des pics), des écureuils et des souris (des souris des bois). [La note de 8 est très personnelle et ne concerne que le gîte. Personnellement, il me manque une cafetière à filtre et un micro-ondes.] Pour profiter de la nature et du calme, c'est parfait, et quand il fait très beau, tu ferais mieux d'être dans ce jardin ou dans la forêt voisine plutôt qu'à la plage.

Tuin is perfect voor zitten, liggen, wandelen (rondje eigen terrein). Veel vogels (o.a. specht), eekhoorns, (bos-)muisjes. [ cijfer 8 is zeer persoonlijk en slaat alleen op het huisje. Persoonlijk mis ik koffiefilter-app, magnetron.] Voor natuur en rust is het prima, en dan kun je met veel zon beter in deze tuin of in het omliggende bos zijn, dan op het strand.

À l'étage, c'est assez étroit et l'escalier est raide. Le studio est plus adapté pour le lit, la douche et les toilettes. Il y a suffisamment d'espace en bas et à l'extérieur.

Boven is het vrij smal met een steile trap. Voor bed,douche en wc is de studio beter geschikt. Beneden en buiten voldoende ruimte.

Génial !

Geweldig!

Un gîte confortable et douillet dans un endroit magnifique de la forêt (alimentaire) . Accueil accueillant . Beaucoup d'oiseaux qui viennent butiner juste devant la fenêtre .

Een gezellig comfortabel huisje op een prachtige plek in het (voedsel)bos.
Gastvrije ontvangst . Veel vogels die komen fourageren vlak voor het raam .

Les espaces de couchage dans le cottage sont un peu exigus, on peut facilement se cogner la tête à l'étage. Dans le studio, c'est plus spacieux et avec la climatisation, mais tu es vraiment fermé à l'extérieur à mon avis.

Slaapplekken in het huisje zijn wat krap, het is boven makkelijk je hoofd te stoten. In de studio is het ruimer en met airco, maar ben je wel echt afgesloten voor buiten naar mijn gevoel.

Un endroit adorable avec des hôtes super adorables. Nous nous sommes vraiment sentis comme chez nous, je suis tellement curieuse de voir comment la forêt alimentaire se développe et j'adorerais revenir dans quelques années. On a vu des écureuils, des grenouilles, des hérissons et beaucoup d'oiseaux différents. Le temps était également clément, nous avons pu cuisiner dehors sur le feu de camp tous les jours (nous avions apporté nos propres casseroles pour cela). C'était très agréable et spécial. Les hamacs étaient très appréciés des enfants, ils ont même dormi dedans une nuit.

Heerlijk plekje met superlieve gastvrouw/heer. We hebben ons echt thuis gevoeld.
Ik ben zo benieuwd hoe het voedselbos zich ontwikkelt en kom graag over een paar jaar weer eens. Eekhoorntjes, kikkertjes, egels en veel verschillende vogels gezien. Het weer zat ook mee, we hebben elke dag buiten op het kampvuur kunnen koken (we hadden onze eigen pannen daarvoor meegebracht). Dat was erg leuk en bijzonder. De hangmatten waren in trek bij de kinderen, er is zelfs een nacht in geslapen.