Maison nature à Sippenaeken

On nous a réservé un accueil super chaleureux. C'était l'une des journées les plus chaudes de ce siècle. Mais il y avait de l'eau fraîche à disposition et on nous a laissé toute liberté pour trouver un coin ombragé pour le barbecue. Le reste de la semaine, le propriétaire était là pour nous donner des conseils si on en avait besoin, mais sans s'imposer.
On a passé une semaine géniale.

We zijn heel gastvrij ontvangen. Het was een van de warmste dagen van deze eeuw. Maar er stond gekoeld water klaar en we kregen alle ruimte om een beschaduwd plekje voor de Bbq te creëren. Ook de rest van de week was de verhuurder aanwezig voor advies als we dit wilden maar verder niet.
We hebben een heerlijke week gehad.

On a passé une super semaine en famille. On a adoré la vue magnifique. La maison « De Dassenburcht » est spacieuse et dispose de tout ce qu'il faut pour accueillir un groupe de 12 personnes. Les propriétaires sont super accueillants.

We hebben met de familie een heerlijke week gehad. We hebben genoten van het prachtige uitzicht. Het huis "de dassenburcht" is ruim en heeft fijne faciliteiten voor een groep van 12 personen. De eigenaars zijn heel gastvrij

Nous avons passé un agréable week-end.Le temps était un peu moins.Nous étions avec 7 adultes, et une seule clé.Était parfois difficile.Les sièges extérieurs étaient à l'étroit, nous pouvions nous asseoir à l'extérieur dans un autre chalet.Les propriétaires étaient très gentils, et étaient immédiatement prêts s'il y avait quoi que ce soit

We hebben een gezellig weekend gehad.
Het weer was wat minder.
We waren met 7 volwassenen, en maar één sleutel .
Was soms lastig.
Zitje buiten was krap, we konden bij een ander huisje buiten zitten.
De verhuurders waren erg aardig, en stonden meteen klaar als er wat was

C'est bien qu'il y ait plusieurs salles de bain. C'est bien qu'il y ait une grande cuisine, confortable. Le salon avec la télé n'est pas très confortable. C'est bien que les vélos puissent être à l'intérieur.

Fijn dat er veel badkamers waren.
Mooie grote leefkeuken,sfeervol.
De woonkamer met tv vonden we niet zo gezellig.
Fijn dat de fietsen binnen konden staan

Cuisine super et complète. maison agréable et spacieuse et installations sanitaires adéquates.

Keuken geweldig en compleet.
Huis lekker ruim en voldoende sanitair.

Superbe endroit et merveilleusement calme.

Geweldige plek en heerlijk rustig.