Maison nature à Carcavelos - Samuel - Soure

José t'accueille chaleureusement chez lui, où tu trouveras vraiment tout ce qu'il faut. Les chambres et le salon sont spacieux, et le jardin est un vrai plus. José vient travailler plusieurs fois dans l'oliveraie, mais tu en es prévenu à l'avance. Il y a aussi plein de choses à faire dans les environs : Coimbra, Aveiro, la plage… Bref, je te le recommande vivement.

José ontvangt je vriendelijk in zijn huis waar echt alles aanwezig is. De kamers en woongedeelte zijn ruim en de tuin is echt een meerwaarde. José komt enkele keren werken op de olijfboomgaard maar dit weet je wel op voorhand. Ook in de omgeving is er heel wat te doen: Coningbra, Aveiro, strand, … Kortom, een echte aanrader.

Superbe maison nichée dans les collines, à l'abri de la circulation et de l'industrie, avec un magnifique jardin et
une piscine !

Prachtig huis dat in de heuvels ligt zonder last van verkeer of industrie met een prachtige tuin en
Zwembad!

Si tu aimes le calme et la tranquillité, cette maison est faite pour toi. Tu as beaucoup d'intimité. José, vient parfois travailler sur le terrain. Pour nous, il avait apporté du Pastel de nata. Une pâtisserie portugaise qui était notre préférée. De plus, l'hôte a beaucoup de conseils sur ce qu'il y a à faire dans la région. Pendant notre séjour, il y avait une foire dans un village voisin que nous avons visitée. Si nous en avons l'occasion, nous y retournerons....

Wie van rust houdt is in dit huis aan het goede adres. Je hebt veel privacy. José, komt soms om te werken op het land. Voor ons had hij Pastel de nata meegebracht. Een Portugees gebakje wat onze favoriet was. Ook heeft de gastheer veel tips van wat er in de omgeving te doen is. Tijdens ons verblijf was er een jaarmarkt in een dorp dichtbij wat we hebben bezocht. Als we de kans krijgen gaan we nog eens terug..

Nous avons passé un moment fantastique dans cette belle maison. Elle est entièrement équipée. Nous étions avec nos enfants adultes et notre entourage. Nous avons nagé dans la belle piscine, fait des promenades sur le terrain de notre hôte hospitalier José -une belle oliveraie- L'huile d'olive de José a un très bon goût. Nous avons immédiatement acheté 3 litres dont nous avions déjà consommé 1 litre dans les jours où nous étions là. La culture, la nature et la plage sont accessibles en une demi-heure en voiture. L'épicerie est à 15 minutes. En bref, des vacances dont on se souviendra.

Wij hebben een fantastische tijd gehad in het mooie huis. Het is van alle gemakken voorzien. We waren met onze volwassen kinderen en aanhang. We hebben gezwommen in het heerlijke zwembad, wandelingen gemaakt op het land goed van onze gastvrije gastheer José -een prachtige olijfgaard- de olijfolie van José is geweldig van smaak. We hebben gelijk 3 liter gekocht waarvan we er 1 liter in de dagen dat we er waren al op hadden. Cultuur, natuur en strand zijn binnen een half uurtje met de auto te bereiken. Boodschappen op een kwartier. Kortom een vakantie om nooit te vergeten.

On repassera par ce site pour de futurs séjours!

Un petit coin de paradis sur terre, au milieu des oliviers. Très bien entretenu par José et son épouse. Beaucoup de fleurs, de l'ombre, des petits coins où chacun trouve sa place, enfant comme adulte.
La maison est bien entretenue et contient tout ce qu'il faut pour passer un bon moment.
La piscine est bien grande. La plaine de jeux est super bien équipée, nos enfants se sont éclatés.
Les échanges avec José, son épouse et amis ont été agréables.