Maison nature à Achouffe

Le propriétaire est passé rapidement pour savoir si on tenait le coup avec cette chaleur et pour remplacer un saladier cassé. Quel service !
Surtout quand on sait qu'il n'habite pas juste à côté !

De eigenaar kwam even langs om te informeren of het lukte met de hitte en om een kapotte slakom te vervangen. Wat een service!
Zeker als je weet dat hij niet bij de deur woont!

Le gîte avait tout le confort nécessaire et plein d'espace de rangement.
Il était situé dans un cadre vraiment magnifique.
Malgré la chaleur (plus de 30 °C tous les jours), on a pu garder le rez-de-chaussée bien frais. Le soir, il faisait plus frais et on dormait bien dans les chambres. Il y avait un ventilateur, mais on ne s'en est jamais servi.

Het huisje had alle voorzieningen en veel bergruimte.
Het was gelegen in een heel mooie omgeving.
Ondanks de hitte ( elke dag meer dan 30 graden C, konden we de benedenverdieping lekker fris houden. 's avonds koelde het af en werd het in de slaapkamers ook goed om te slapen. Er was een ventilator aanwezig, maar we hebben hem noet gebruikt.

Voir la description précédente.

Zie eerdere omschrijving.

C'est super sympa ici. En effet, il y a une route adjacente au cottage et tu entends la circulation passer de temps en temps. Je n'ai pas trouvé cela dérangeant. J'ai aimé le fait que ce soit dans un village plus animé et que tu aies aussi un contact direct avec tes voisins du chalet d'à côté. Tu es à Achouffe, le village d'origine de la bière La Chouffe, donc le tourisme se concentre là aussi, et un groupe d'hommes ivres se promenait de temps en temps sur la colline. Donc si tu cherches vraiment le silence et une sorte d'expérience "au milieu de nulle part", ce n'est pas le choix qu'il te faut. Mais si tu veux profiter d'une promenade dans une nature magnifique, et aussi t'asseoir sur une terrasse à 3 minutes de marche de ta maison après, alors oui ! Pour nous, c'était très bien avec un petit enfant ! Super douillet, joli cottage, intérieur simple, mais tout ce dont tu as besoin était là. L'hôtesse était également très sympathique dans la communication et je suis vraiment très satisfaite de notre séjour. Les meilleures vacances depuis longtemps. Nous reviendrons sans aucun doute !

Superfijn gehad, hier. Inderdaad, er ligt een weg aan het huisje en je hoort af en toe verkeer langsrijden. Ik vond dit niet storend. Ik vond het fijn dat het in een drukker dorpje lag, en dat je ook direct contact had met je buren in het huisje naast je. Je bent in Achouffe, het geboortedorp van het bier La Chouffe, dus het toerisme is hier ook op gericht en er liep wel eens een groepje dronken mannen de heuvel op. Als je dus echt op zoek bent naar stilte en een soort 'middle of nowhere' ervaring, dan is dit niet de keuze voor jou. Maar als je lekker wilt wandelen in heerlijke natuur, en ook daarna op 3 minuten loopafstand van je huis op een terrasje wilt zitten, dan wel! Voor ons was het heerlijk met een klein kindje! Supergezellig gehad, fijn huisje, simpel interieur, maar alles wat je nodig hebt was aanwezig. Ook de gastvrouw was zeer vriendelijk in de communicatie en ik ben echt zeer te spreken over ons verblijf. Fijnste vakantie in tijden. We komen zeker nog eens terug!

tout ce dont tu as besoin

alles wat je nodig hebt

paix et nature bienheureuse se réveiller avec les oiseaux qui chantent magnifique

rust en natuur zalig wakker worden met de vogeltjes die fluiten mooi