Maison nature à Hässleholm

Cette maison a tout ce qu'il faut pour des vacances réussies.Bonne base pour les promenades etc. et pour visiter les grandes villes comme Malmö et Lund(recommandées).Copenhague est aussi à faire Réponse du propriétaire:Chère Marielle, merci beaucoup d'avoir partagé votre expérience. Nous sommes heureux d'apprendre que ta première fois en Suède s'est si bien passée et que le temps était en effet fantastique. Qui sait, peut-être pourrons-nous vous accueillir à nouveau, toi et le chien, à l'avenir pour une autre expérience inoubliable :-) !

Dit huis heeft alles voor een top vakantie.Goede uitvalsbasis voor wandelingen e.d. en het bezoeken van grotere steden zoals Malmö en Lund(aanrader).Kopenhagen is ook goed te doen

Reactie vanuit verhuurder: Beste Marielle, hartelijk dank voor het delen van je ervaring. We zijn blij om te horen dat je eerste keer in Zweden zo goed is bevallen en dat het weer inderdaad fantastisch was. Wie weet mogen we jullie samen met de hond in de toekomst nogmaals verwelkomen voor een nieuwe onvergetelijke ervaring :-)!

Les propriétaires (qui vivent près du cottage) s'assurent que vous passiez de bonnes vacances. Ils sont très accueillants et serviables. Nous avons eu du beau temps et nous avons pu nous asseoir dans le jardin sans être dérangés par les voitures qui passaient de temps en temps.La région est très calme et on peut entendre le chant des oiseaux (nombreux et différents) toute la journée.C'était notre première fois en Suède mais grâce à ce cottage, et bien sûr à l'environnement, ce ne sera certainement pas la dernière.Quel beau pays détendu que la Suède avec des habitants très gentils.Ce que j'ai dit... ce cottage a tout pour passer des vacances de rêve.

Leuk knus huisje met alles erop en eraan wat je nodig hebt voor een fijn verblijf.De eigenaren (die vlakbij het huisje wonen)zorgen er ook voor dat je een top vakantie hebt.Erg gastvrij en behulpzaam.We hadden heerlijk weer waardoor we lekker in de tuin hebben kunnen zitten met af en toe wat verkeer wat langs kwam maar wat zeker niet storend is.De omgeving is erg rustig en je hoort de hele dag de (veel verschillende) vogels fluiten.Het was onze eerste keer in Zweden maar door dit huisje,en uiteraard de omgeving,zeker niet de laatste keer.Wat een heerlijk relaxed land is Zweden met ook nog eens heel aardige bewoners.Wat ik al zei…dit huisje heeft alles voor een top vakantie.

Un endroit magnifique et calme. De belles randonnées à proximité. Commentaire du propriétaire : Hey Silke, Comme c'est bien que tu aies apprécié le réveillon du nouvel an en Suède et que tu l'aies accompagné de tranquillité, d'espace et de nature. Nous sommes très heureux et aussi que tu aies partagé cela. Merci beaucoup.

Mooie, rustige ligging. Prachtige wandelgebieden in de buurt.

Reactie van verhuurder:
Hej Silke, Wat fijn dat jullie genoten hebben van de oud en nieuwjaarstijd in Zweden en het heeft gebracht met rust ruimte en natuur. Zijn wij heel blij mee en ook dat jullie dit hebben gedeeld. Dank daarvoor.

Le chalet est entièrement équipé.

Huisje is van alle gemakken voorzien.

Les propriétaires habitent juste à côté de la maison et sont très sympathiques et on sent qu'ils ne font pas que louer mais qu'ils le font avec cœur et amour. Il y avait quelques petites choses à l'arrivée et c'était vraiment propre. L'endroit lui-même offre diverses possibilités d'activités sympas dans la nature. Comme points négatifs, je dois malheureusement mentionner que le matelas est vraiment inesthétique. Plein de taches et très affaissé. De plus, une description des radiateurs serait utile, car le thermostat n'est pas vocal et ne peut être réglé que par des symboles peu clairs. Cependant, il faisait déjà chaud dans l'appartement à l'arrivée. Réponse du propriétaire : Salut Fabio, nous sommes ravis d'apprendre que tu as apprécié tes vacances dans notre maison naturelle en Suède ! Merci beaucoup pour tes commentaires, cela nous aide vraiment beaucoup. Le matelas devait effectivement être remplacé, nous en avions déjà commandé un nouveau qui a été livré cette semaine et qui est déjà couché ! Nous avons aussi pensé qu'il était important d'y remédier.
En ce qui concerne le chauffage, nous allons faire une explication claire à ce sujet. Nous n'avons pas encore reçu de plaintes à ce sujet, mais si ce n'était pas clair pour vous, il se peut que d'autres aient aussi des problèmes avec cela.
Encore une fois, merci pour vos précieux conseils !

Die Vermieter wohnen direkt am Haus und sind sehr sehr freundlich und man merkt, dass Sie nicht einfach nur vermieten, sondern das Ganze mit Herz und Liebe machen. Es gab ein paar Kleinigkeiten bei der Ankunft und es war wirklich sauber. Der Ort selbst bietet diverse Möglichkeiten für coole Aktivitäten in der Natur. Als Negative Punkte muss ich leider ansprechen, dass die Matratze wirklich unschön ist. Voller Flecken und sehr durchgelegen. Zudem wäre eine Beschreibung für die Heizkörper hilfreich, da das Thermostat ohne Sprache ist und nur per undeutlicher Symbolik einstellbar sind.
Allerdings war es bei Ankunft bereits kuschelig warm in der Wohnung.





Antwort des Vermieters:




Hallo Fabio,
es freut uns sehr zu hören, dass ihr euren Urlaub in unserem Naturhaus in Schweden so genossen habt!
Vielen Dank für euer Feedback, das hilft uns wirklich sehr. Die Matratze musste tatsächlich ersetzt werden, wir hatten bereits eine neue bestellt, die diese Woche geliefert wurde und inzwischen auch schon liegt! Wir fanden es selbst auch wichtig, das zu ändern.
Was die Heizung angeht, werden wir eine klare Erklärung dazu erstellen. Wir haben bisher noch keine Beschwerden darüber erhalten, aber wenn es für euch unklar war, kann es gut sein, dass auch andere damit Probleme haben.
Nochmals vielen Dank für eure wertvollen Tipps!

La maison se trouve dans une rue latérale du village voisin de Hässleholm. Parfois, des voitures y passent, mais c'est très rural.

Das Haus ist einer Seitenstraße vom Nachbarort Hässleholm. Manchmal fahren Auto dort lang, aber es ist sehr ländlich.