Maison nature à Aalden

Les lits sont super (avec des moustiquaires aux fenêtres), la petite cuisine est pittoresque, le salon est sympa. L'escalier qui monte est assez raide et fais gaffe à la porte d'entrée basse (on s'est tous cogné la tête une fois). Le lit clos, surtout, c'est une vraie expérience.

Bedden zijn prima (met horren voor de ramen), keukentje pittoresk, woonkamer gezellig. Trap naar boven redelijk stijl en let op de lage voordeur (allemaal ons hoofd 1 x gestoten). Vooral de bedstee is een belevenis.

On a été super bien accueillis, avec des œufs frais et des lits déjà faits. Une belle ferme authentique, une salle de bain soignée avec une douche géniale, une petite cuisine bien agencée. Un jardin superbe (et immense) avec un coq, des poules, des chats et un chien. Beaucoup de calme et d'espace.

Heerlijk ontvangen, met verse eitjes en opgemaakte bedden. Mooie authentieke boerderij, keurige badkamer met heerlijke douche, net klein keukentje. Supermooie (en grote) tuin met haan, kippen, poezen en hond. Veel rust en ruimte.

Je te conseillerais des chaises de salle à manger plus petites, car celles-ci sont un peu trop grandes pour la pièce.
Des étagères au mur dans la cuisine pour poser quelques affaires personnelles seraient aussi pratiques.
Il manque des couteaux à fruits et le couvercle de la poêle, mais c'est facile à régler.
Pour le reste, tout va bien.

Ik zou kleinere eetkamerstoelen adviseren want deze zijn wat groot voor de ruimte.
Planken aan de muur in de keuken voor wat eigen spullen op te zetten zou ook handig zijn.
Fruitmesjes gemist en de deksel van de hapjespan ontbreekt, maar dat is makkelijk op te lossen.
Voor de rest alles in orde.

Jolie petite maison à l'avant de la ferme. Elle est bien située, au calme, avec un superbe jardin, à l'écart de la route mais pas isolée. Tu es tout de suite en pleine nature, et sinon, c'est facile d'y aller. Elle se trouve aussi sur les itinéraires des points-nœuds cyclables.
Il y a quelques bons endroits où manger à quelques pas.

Les propriétaires sont sympas, accueillants et disponibles si tu as des questions.

Gezellig voorhuisje van de boerderij. Ligt mooi en rustig met een prachtige tuin, van de weg af maar niet eenzaam. Je loopt zo de natuur in, en anders makkelijk op te zoeken. Ligt ook aan fietsknooppunten routes.
Een paar aardige gelegenheden om te eten op loopafstand.

De eigenaren zijn aardig, toegankelijk en bereikbaar voor vragen.

Pendant notre séjour, nos hôtes étaient toujours là pour répondre à nos questions et nous ont même proposé des idées de leur propre initiative (une mini-piscine et un kit de bain pour les enfants, par exemple). Vraiment génial !

Tijdens ons verblijf waren de gastheer- en gastvrouw altijd in de nabijheid voor vragen en kwamen ze ook pro-actief met suggesties (mini-badje en een badminstonsetje voor de kinderen bijvoorbeeld). Helemaal top!

La partie avant de la maison est vraiment sympa. L'ambiance était super authentique, avec ces poignées de porte originales, le napperon sur la table de cuisine et les lits clos. L'accueil était très chaleureux, avec un petit bouquet de fleurs et un message de bienvenue écrit à la main sur un tableau noir. Ce sont ces petits détails-là qui rendent un séjour vraiment parfait.

Het voorhuis is ontzettend leuk. Het voelde helemaal authentiek met de bijzondere deurknoppen, het kleed op de keukentafel en de bedstedes. De ontvangst was heel vriendelijk met een bloemetje en een handgemaakte welkomstboodschap op een krijtbordje. Dit soort details maakt een verblijf helemaal af.