Maison nature à Caldasio

Le chalet est à vendre ! Le propriétaire est joignable pour les questions et les commentaires via whatsapp, mais il a laissé la main à un gentil monsieur appelé Mario qui ne parle que l'italien et explique tout en italien. Si tu ne parles pas italien toi-même, cela risque d'être un peu compliqué et tu devras utiliser une application de traduction.

Het huisje staat te koop! De eigenaar is voor vragen en opmerkingen te bereiken via whatsapp maar heeft de overdracht overgelaten aan een aardige man die Mario heet en alleen Italiaans spreekt en alles in het Italiaans uitlegt. Als je zelf geen Italiaans spreekt is dat mogelijk wat lastig, en moet je een vertaal-app gebruiken.

Pour le calme, l'intimité et l'environnement naturel, ce cottage obtient vraiment un dix. Très agréable est la piscine privée et le grand terrain, avec le départ d'un sentier forestier à l'arrière du cottage. Nous avons été moins enthousiastes quant à l'état de la maison elle-même et à l'inventaire ; il semble qu'aucun entretien ou nettoyage approfondi n'ait été fait depuis des années, l'humidité montante du sous-sol provoque des taches de moisissure ici et là. J'ai seulement nettoyé la douche (bouchée) moi-même parce qu'il y avait beaucoup de vieilles saletés sur et entre les carreaux. L'inventaire est un méli-mélo, allant de vieilles casseroles en téflon rayées à de la vaisselle fêlée. Les sols carrelés sont beaux et neufs et le banc à l'intérieur est également agréable pour s'asseoir. Il y a une terrasse sur laquelle nous avons traîné quelques chaises en plastique. Heureusement, il y a des moustiquaires pour les portes et les fenêtres car l'endroit grouille vraiment de moustiques. Nous nous y sommes donc frottés plusieurs fois par jour. Néanmoins, nous avons apprécié l'intimité et le beau temps.

Voor de rust, privacy en natuurlijke omgeving krijgt dit huisje echt een tien. Heel fijn is het privé zwembad en het grote terrein, met aan de achterkant van het huisje het begin van een bospad. Over de staat van onderhoud van het huisje zelf en de inventaris waren we minder enthousiast; het ziet er naar uit dat er al jaren niets aan onderhoud of grondige schoonmaak gedaan is, optrekkend vocht uit de kelder zorgt voor hier en daar schimmelplekken. Ik heb zelf maar de (verstopte) douche uitgeschrobt omdat er nogal wat oud vuil op en tussen de tegels zat. De inventaris is een allegaartje, van oude gekraste teflon pannen tot gebarsten schalen. De tegelvoeren zijn wel mooi nieuw en ook de bank binnen is prettig om op te zitten. Er is een terras waar we wat plastic stoelen naartoe hebben versleept. Er hangen gelukkig muggengordijnen voor deuren en ramen want het stikt er echt van de muggen. Elke dag een paar keer insmeren dus. Evengoed hebben we genoten van de privacy en het mooie weer.

Super hôte, bon contact et tout bien rangé.

Geweldige host, goed contact en alles netjes geregeld

Cadre très paisible, parfait pour se détendre... au milieu de la nature et de tout ce dont tu as besoin.

Zeer rustgevende omgeving, perfect om lekker te ontspannen.. midden in de natuur en alles wat je nodig hebt

Serena

Serena