Maison nature à Langdorp

Pour nous, ce furent les vacances les plus courtes et les pires de notre vie. On est repartis au bout de moins de 48 heures. La photo était prometteuse. Mais on a été très déçus. On a trouvé presque tout sale, cassé, inconfortable, ou les trois à la fois. À notre avis, ça n’a vraiment pas besoin d’être d’occasion. L'assise du canapé était complètement abîmée, les couverts étaient rangés dans une boîte en bois posée sur le frigo (ce que je trouve peu hygiénique), les dosettes de café traînaient aussi dans une boîte en bois – avec des sachets de thé, des graines de fleurs et des bonbons à la réglisse tout mouillés, la cuisinière était graisseuse, aucune poêle avec un revêtement antiadhésif intact, il y avait de la vaisselle et des verres sales (et fissurés) dans le placard de cuisine, ainsi que des affaires des anciens locataires. Même dans le placard de la salle de bains (notamment une brosse à dents, beurk). Je trouve dégoûtante cette épaisse couche de poussière sur la lampe ; le robinet était complètement écaillé en haut et en bas. Le coin repas se composait de deux petites chaises et d'une étagère d'angle avec une sorte de maniques en guise de coussins.

Voor ons de kortste en slechtste vakantie ooit. Na nog geen 48 uur zijn we weg gegaan. Foto was veelbelovend. Maar het viel ons erg tegen. Wij vonden bijna alles vies, kapot, oncomfortabel of een combinatie. Tweedehands hoeft dat echt niet te zijn in onze ogen. De zitting van de bank was kapot geruld, bestek stond in een houten bak op de koelkast (vind ik niet hygiënisch), koffiecups lagen ook in een houten bak - samen met theezakjes, bloemzaadjes en natte dropjes, het fornuis was vettig, geen koekepan met onbeschadigde antiaanbaklaag, er stond vies (en gebarsten) servies en glaswerk in het keukenkastje en ook spullen van vorige huurders. Zelfs in het badkamerkastje (o.a. tandenborstel brrr). Een dikke stoflaag op de lamp vind ik vies, de kraan was onder- en bovenaan helemaal afgebladderd. De eethoek bestond uit 2 stoeltjes en een hoekplank met een soort pannelappen als kussens.

On ne pouvait accéder à la chambre 2 qu'en passant par la chambre 1. Mais la porte de la deuxième chambre était de travers et raclait le sol, ce qui faisait beaucoup de bruit quand on l'ouvrait ou la fermait. On sentait le sommier à lattes (lit double) à travers le matelas. Le drap-housse sur le lit n'avait pas l'air propre et le sommier était collé. La poignée de porte menant aux chambres était déboîtée des deux côtés. Il y a une route très fréquentée à 70 m du gîte, où passent beaucoup de voitures, ce qui génère des nuisances sonores. Une ligne de chemin de fer très fréquentée à proximité fait aussi beaucoup de bruit. Du coup, s’asseoir dehors n’était pas très agréable. On était contents de partir, même si ça nous a coûté de l’argent. Rester nous aurait coûté plus cher, au sens figuré.

Slaapkamer 2 was alleen te bereiken vanuit slaapkamer 1. Maar de deur naar 2e slaapkamer hing scheef en schraapte over de vloer waardoor er veel lawaai bij openen en sluiten was. De lattenbodem (2pers.bed) was voelbaar door de matras heen. Het hoeslaken op bed zag er niet schoon uit en het ledikant was geplakt. De deurklink naar de slaapkamers hing er aan beide kanten uit. Er is een drukke weg op 70 m van het huisje waar veel autos rijden en dat geeft geluidsoverlast. Ook een drukke spoorlijn vlakbij geeft veel lawaai. Buiten zitten was daardoor geen prettige ervaring. We waren blij daar weg te gaan, ondanks dat dat geld kostte. Blijven had ons figuurlijk meer gekost.

Une superbe maison avec un immense jardin, où on a vraiment pu se détendre.

Een heerlijk huis met enorme tuin, waarin we heerlijk tot rust kwamen.

On a vraiment apprécié cette maison au cœur de la forêt, et surtout le fait d'être dehors. Autour du brasero ou sous l'auvent quand il pleuvait. Pour nous, cette maison a été un véritable havre de paix.

We hebben midden in het bos genoten van het huis en vooral buiten zijn. Rond de vuurkorf of tijdens de regen onder de overkapping. Voor ons was het huis en heerlijk rustpunt.

.....

.....

Le gîte en lui-même n'a rien d'exceptionnel, mais il est tout simplement correct. Spacieuse, bien équipée pour une famille avec 2 ou 3 enfants. Le jardin autour du gîte est très spacieux, avec des coins ombragés et pratiquement pas de vis-à-vis. Quand la température dépasse les 30 degrés, tu t'en réjouis vraiment.

On n’a fait aucune des activités mentionnées au point 3, je ne peux donc pas te donner mon avis là-dessus. D’où « sans objet ».

Het huisje zelf springt er niet bovenuit maar het is gewoon goed. Ruim, goed gefaciliteerd voor een gezin met 2-3 kinderen. De tuin om het huisje is zeer ruim, met schaduwplaatsen en zo goed als geen inkijk. Als de temperatuur boven de 30 graden uitkomt, ben je er heel blij mee.

Geen van de activiteiten bij punt 3 is gedaan dus daar kan ik geen oordeel over geven. Vandaar n.v.t.