Maison nature à Burg-Reuland

Nous avons passé une belle semaine à séjourner dans le "Koekenhuisje" comme ils l'appellent. Nous avons loué la partie supérieure (il y a aussi un rez-de-chaussée qui peut être loué en plus si on le souhaite). À l'intérieur, tout allait bien, avec une cuisine bien équipée, un espace de vie agréable, deux salles de bain et trois chambres. Le jardin spacieux - entouré d'arbres et de verdure - est un atout absolu. Tu trouveras toujours un bel endroit au soleil ou à l'ombre, selon tes préférences. Le toboggan et les balançoires ont également été du goût de notre bambin. Et bien qu'il y ait plusieurs maisons voisines, c'est très calme et avec plus que suffisamment d'intimité. L'hôtesse Kitty est très bien préparée et elle s'est assurée que tout était en ordre pour notre séjour. Il y a un dossier de documentation très complet disponible mais contenant toutes sortes d'informations pratiques sur la maison, les magasins à proximité, les restaurants, les activités, etc. Enfin, l'emplacement est également un atout. Plusieurs itinéraires de randonnées pédestres et cyclistes (Vennbahn) passent à proximité de la maison. En voiture, tu peux aussi très rapidement passer la frontière avec le Luxembourg ou l'Allemagne.

We hebben een fijne week verbleven in het "Koekenhuisje" zoals men het noemt. We huurden het bovenste deel (er is ook ook nog een benedenverdieping die desgewenst bij gehuurd kan worden). Binnen was alles prima in orde, met een goed voorziene keuken, aangename leefruimte, twee badkamers en drie slaapkamers. En zelfs te midden een hittegolf bleef de binnentemperatuur er ook vrij aangenaam!

De ruime tuin - omringd door bomen en groen - is een absolute troef. Je vindt er altijd een mooi plekje in de zon of in de schaduw, naargelang je voorkeur. De glijbaan en schommels vielen ook in de smaak bij onze peuter. En alhoewel er een aantal aangrenzende huizen zijn, is het er erg rustig en met meer dan voldoende privacy.

De gastvrouw Kitty is erg goed voorbereid en ze zorgde ervoor dat alles in orde was voor ons verblijf. Er is een uitgebreide documentatiemap aanwezig maar daarin allerhande praktische informatie over het huis, nabijgelegen winkels, restaurants, activiteiten, enzovoort. Handig!

Tot slot is de ligging ook een pluspunt. Vlakbij het huisje lopen er diverse wandel- en fietsroutes (Vennbahn). Met de auto ben je ook heel snel de grens over, naar Luxemburg of naar Duitsland.

La maison se trouve au centre du village d'Oudler, un tout petit bourg tranquille de Burg Reuland, en Belgique germanophone.

Dans les environs immédiats, tu es tout de suite entouré de bois et de nature - à pied ou à vélo. Le jardin spacieux est entouré d'arbres et donne sur une prairie avec des bois en arrière-plan.

Het huis is gelegen in de dorpskern van Oudler, een heel kleine en rustige deelgemeente van Burg Reuland in Duitstalig België.

In de onmiddellijke omgeving zit je meteen in de bossen en de natuur - al wandelend of al fietsend. De ruime tuin is omringd door bomen en kijkt aan de achterzijde uit op een weide met bossen in de achtergrond.

Heerlijke midweek gehad, erg fijn huis, erg schoon, alles is aanwezig. Betrokken en zorgzame ontvangst door Kitty.

Mooie heuvels en bossen in de omgeving. Lekker gewandeld en hardgelopen in de omgeving. De wasberen die af en toe in de tuin komen om de gft bak te plunderen hebben we helaas niet gezien.

Mooi en verzorgd appartement. Alle keukenmateriaal is aanwezig om te koken.

Het is een glooiend landschap met afwisseling van vergezichten en prachtige bossen; een mengeling van dennen- en loofbomen. De wandelingen zijn heel goed aangegeven via de knooppunten.