Maison nature à Emst

Dans l'ensemble, le gîte est génial et les environs offrent une multitude de possibilités pour faire de la rando, du vélo…

Algemeen is het huisje top en in de omgeving zijn er onnoemelijk veel mogelijkheden om te wandelen, te fietsen…

Même si tu séjournes dans un parc de vacances, dans ce gîte, tu as l'impression d'être presque seul au milieu des arbres.
Le gîte est sympa, les lits sont confortables, la cuisine est très bien équipée (j'ai rarement vu autant de matériel dans une maison de vacances).
Le jardin est clôturé comme décrit, mais la clôture est très basse du côté des voisins. C’est parfait pour un petit chien, mais un chien de taille moyenne peut facilement sauter par-dessus et s’enfuir dans le parc ou dans les champs. C’était un peu gênant.
Dans le gîte, il n’y a pas d’éclairage central, mais plutôt un éclairage d’ambiance. On n’a pas pu jouer à un jeu de société à table parce qu’il faisait trop sombre.

Hoewel je in een vakantiepark verblijft heb je in dit huisje het gevoel dat je bijna alleen tussen de bomen verblijft.
Het huisje is gezellig, de bedden comfortabel, de keuken is heel goed uitgerust (nog maar zelden zoveel materiaal gehad in een vakantiehuis).
De tuin is zoals omschreven omheind maar de omheining is langs de burenzijde erg laag. Ideaal voor een klein hondje maar een middelgrote hond springt er moeiteloos over en loopt dan het park of het veld in. Dat was minder aangenaam.
In het huisje is geen centraal licht maar eerder sfeerverlichting. Een gezelschapsspel spelen aan de tafel kon niet wegens te donker.

Le gîte est propre. En bas, il y a une grande chambre avec deux lits séparés et, à l'étage, une petite chambre mansardée avec deux lits séparés. La salle de bain est bien entretenue, avec des toilettes, et il y a des toilettes séparées dans le couloir. Il y a une machine à laver qui dispose également d'un programme de séchage. Le linge reste humide, il faut donc quand même l'étendre sur le séchoir.
La cuisine est très bien équipée.
Un coin salon sympa et une grande table à manger agréable avec une banquette et des chaises.
Les produits de base sont fournis dans la cuisine : papier d’aluminium, épices, liquide vaisselle, etc.
On a trouvé un panier de bienvenue bien garni avec du thé, de la confiture, de la réglisse, du chocolat, etc. Super sympa !
Dans la remise, il y a divers jeux d’extérieur, et dans le placard, des jeux de société pour les soirées. Il y a aussi plusieurs livres à lire et un dossier d’information complet avec des conseils pratiques.
C’est facile de contacter le propriétaire si tu as des questions ou des remarques.
Très agréable.

Het huisje is schoon. Beneden een grote slaapkamer met twee losse bedden en boven een kleine slaapkamer met schuin dak met twee losse bedden. Nette badkamer met toilet en op de gang een apart toilet. Er is een wasmachine die ook een droogprogramma heeft. De was blijft vochtig, dus moet je alsnog op het droogrek uithangen.
Keuken is zeer compleet.
Lekkere zithoek en een fijne grote eettafel met zitbank en stoelen.
Eerste benodigdheden in de keuken zijn verzorgd zoals folie, kruiden, afwasmiddel etc.
We troffen een uitgebreid welkomstpakket aan met thee, jam, drop, chocolade etc. Erg leuk!
In de schuur diverse buitenspelletjes, in de kast gezelschapsspelletjes voor de avonden. Diverse boeken om te lezen en een uitgebreide informatiemap met handige weetjes.
Het is eenvoudig contact leggen met de eigenaar in het geval van vragen of opmerkingen.
Heel plezierig.

Le gîte se trouve dans un petit parc très calme, au cœur d'un cadre boisé. C'est le dernier gîte, tout au bout du parc. C'est super tranquille, avec un grand jardin et plusieurs coins pour s'asseoir. Le chien pouvait se promener librement grâce à une bonne délimitation du terrain. Il y a un endroit pour le promener de l'autre côté de la route, dans la forêt. Là-bas, tu peux facilement choisir tes itinéraires. La forêt est bien aménagée. On y a repéré un chevreuil et deux sangliers avec six petits. On a aussi vu et entendu plein d'oiseaux.
La maison est agréablement fraîche pendant les chaudes journées d’été. Le soir, tu peux rester longtemps sous la véranda, à l’abri.

Het huisje staat op een kleinschalig zeer rustig park in bosrijke omgeving. Het is het laatste huisje helemaal aan de buitenrand. Lekker rustig met grote tuin en diverse zitjes. De hond kon vrij rondlopen door goede afbakening. Uitlaatmogelijkheid aan de overkant van de weg in het bos. Daar kun je gemakkelijk routes kiezen. Bos is duidelijk van opzet. We hebben daar een ree en twee wildzwijnen met 6 jongen gespot. Ook diverse vogels gezien en gehoord.
Het huis is heerlijk koel op warme zomerdagen. In de avond kun je nog lang overdekt op de veranda zitten.

Une très jolie petite maison avec tout ce qu'il faut. Il ne manquait rien. Des endroits super sympas pour s'asseoir dehors.

Heel mooi huisje met alles er en er aan. Er ontbrak niets. Heerlijke plekken om buiten te zitten.

Une petite maison dans un endroit super calme. Avec plein de nature et de sentiers de randonnée tout autour.

Heerlijk rustig gelegen huisje. Met veel natuur en wandelgebieden er om heen.