Maison nature à Edam

endroit très calme avec un jardin et des environs magnifiques

heel rustig plekje met prachtige tuin en mooie omgeving

Une belle maison artistique avec beaucoup d'art dans la maison. L'extérieur nécessite un peu d'entretien, mais l'intérieur était correct en ce qui nous concerne. Hôte sympathique et spontané. Réfrigérateur et bol de fruits généreusement garnis.

Een leuk artistiek huis met veel kunst in huis.
De buitenkant wenst wel wat onderhoud, maar binnen was het wat ons betreft oke.
Leuke spontane gastheer. Rijk voorziene koelkast en fruitschaal.

Le cottage est très atmosphérique et assez grand. C'est un plaisir de séjourner dans ce cottage, son histoire se ressent de façon agréable. La décoration est faite avec soin, de beaux meubles et notamment un grand lit confortable. Il y a quelques travaux d'entretien en retard mais cela ne m'a pas dérangé.

Het huisje is zeer sfeervol en vrij groot. Het is een genoegen om in dit huisje te verblijven, de geschiedenis van het huisje is op een prettige manier voelbaar. De inrichting is met zorg gedaan, fijne meubels en in het bijzonder een geweldig comfortabel bed. Er is wat achterstallig onderhoud maar dat heeft mij niet gestoord.

Le cottage lui-même se trouve dans un endroit calme, en face d'une digue et possède un grand jardin (partagé) que j'ai apprécié. Au coin de la rue, tu peux faire du vélo ou marcher directement dans la nature en direction de Warder.

Het huisje zelf ligt op een rustige plek, tegenover een dijk en heeft een grote (gedeelde) tuin waar ik van genoten heb. Om de hoek van het huisje fiets of wandel je zo de natuur in richting Warder.

Nous sommes venus à Edam à vélo et avons été quelque peu satisfaits que notre hôte nous surprenne à notre arrivée avec un réfrigérateur bien rempli. Séjourner à The Seagulls a été pour nous une expérience. Le jardin sauvage est agréable, l'intérieur de la maison 'cosy' et le coin salon au bord de l'eau un endroit agréable pour terminer la journée le soir. La maison a peut-être besoin d'un coup de peinture à l'extérieur, mais nous l'avons trouvée charmante et, en partie à cause de cela, une expérience que nous n'aurions pas voulu manquer.

We kwamen op de fiets naar Edam en waren wat blij dat onze gastheer ons bij aankomst verraste met een goed gevulde ijskast. Logeren op De Meeuwen vonden we een beleving. De wilde tuin is aangenaam, de inrichting van het huis 'knus' en het zitje aan de waterkant een mooie plek om 's-avonds de dag af te sluiten. Het huis mag aan de buitenkant dan wel een likje verf nodig hebben; wij vinden het charmant en mede daardoor ook een beleving die we niet hadden willen missen.

Nous pouvons être d'accord avec les commentaires de tous les autres avis. Ceux qui veulent explorer davantage l'IJsselmeer trouveront ici une base très agréable. La nature est toujours "au coin de la rue". La maison De Meeuwen est située sur la digue, avec peu de circulation.

We kunnen het commentaar in alle andere reviews beamen. Wie het IJsselmeer verder wil verkennen, treft hier een hele leuke uitvalsbasis. De natuur is altijd 'om de hoek'. Huis De Meeuwen ligt aan de dijk met weinig verkeer.