Maison nature à Harfsen

Ce gîte offre tout ce dont tu as besoin, même si, comme nous, tu y restes deux semaines. Le contact avec le propriétaire était excellent. Les rares fois où on a rencontré un petit « désagrément », il a tout de suite trouvé une solution, en faisant preuve de beaucoup d’empathie à notre égard. Il a agi avec beaucoup de réactivité, mais toujours de manière très agréable.
Comme on l’a dit, les environs sont superbes et on a beaucoup marché et fait du vélo. On a eu beaucoup de chance avec la météo, mais même quand il fait moins beau, on se sent très bien dans le gîte.
Tant d’intimité, tant de calme… ça te procure automatiquement un sentiment de bien-être.

Huisje biedt alles wat je nodig hebt, ook als je er zoals wij, 2 weken verblijft. Het contact met de eigenaar was voortreffelijk. De paar situaties waarin wij even enig "ongemak" ervaarden, loste hij onmiddellijk en met veel gevoel voor ons op. Uiterst doortastend op een heel fijne manier.
De omgeving is als gezegd erg fraai en we hebben veel gewandeld en gefietst. Het weer zat erg mee, maar ook bij minder goed weer is het prima toeven in het huisje.
Zoveel privacy, zoveel rust, wat je automatisch een goed gevoel bezorgt.

Vu son environnement, ce petit gîte mérite vraiment le nom de « maison nature ». Entouré d'un bout de forêt et proche d'une grande prairie, avec d'autres habitations bien loin, l'endroit est super calme et tranquille. L'intimité est incroyable. Diverses espèces d’oiseaux et de mammifères viennent compléter cette expérience en pleine nature.

Il n’y a pratiquement pas de circulation et, de toute façon, on ne l’entend pas depuis le gîte. Le calme et le silence sont perturbés à certains moments de la journée par les motards qui viennent de la piste de motocross assez proche, mais c’est un fait.

La nature aux abords immédiats du gîte est magnifique et variée, allant des forêts majestueuses (dès la sortie du gîte en direction de Joppe, par exemple) à la lande de Gorssel, située à deux pas, mais aussi les nombreuses et superbes zones forestières dans un rayon de 15 km sont vraiment magnifiques (Almen-Vorden, le domaine d’Ampsden au-dessus de Lochem).
Dans cette région, on fait beaucoup de vélo et de randonnée ; le week-end, il y a donc plus de monde qu’en semaine.

Dit huisje mag gelet op zijn omgeving met recht een natuurhuisje worden genoemd. Omgeven door een lap bos en nabij een open stuk grasland, met op ruime afstand andere bebouwing maken dat het hier enorm rustig en stil is. De privacy is fenomenaal. Diverse soorten vogels en diverse zoogdieren maken de natuurbeleving compleet.

Verkeer is er amper en is vanuit het huisje sowieso niet merkbaar. De rust en stilte wordt op enkele dagdelen verstoord door motorcrossers vanaf de redelijk nabij gelegen crossbaan, maar dat is een gegeven.

De natuur in de onmiddellijke nabijheid van het huisje is prachtig en divers, van majestueuze bossen (direct al vanaf het huisje richting Joppe bijvoorbeeld) tot de op een steenworp gelegen Gorsselse heide, maar ook de vele prachtige bosgebieden in een straal van 15km zijn erg fraai ( Almen-Vorden, landgoed Ampsden boven Lochem).
In de genoemdeomgeving wordt veel gefietst, en gewandeld, in het weekend is de beleving dan ook een drukkere dan doordeweeks.

N'oublie pas d'apporter un masque pour les yeux, car il y a beaucoup de lumière qui entre, et aussi du spray anti-moustiques, car il n'y a pas de moustiquaires et il y a vraiment beaucoup de moustiques et de mouches. À l'extérieur, il y a une table de pique-nique et deux chaises. Le jardin n'est pas très grand, donc pas vraiment l'idéal pour s'allonger et bronzer ;) Côté bruit, tu entends de temps en temps le fermier travailler dans les champs, mais sinon, pas de voitures. Malheureusement, sur la lande, on entend assez souvent la piste de karting voisine. Dans l'ensemble, c'est un endroit sympa et original pour passer une semaine :-)

Neem wel een oogmasker mee want er komt veel ligt binnen en ook muggenspray want er zijn geen horren en echt heel veel muggen en vliegen. Buiten is er picknick tafel en twee stoelen. De tuin is niet heel groot om bv in te gaan liggen zonnen ;) Qua geluid hoor je af en toe de boer het land doen, maar verder geen auto's. Helaas hoor je op de Heide wel de naastgelegen kartbaan met enige regelmaat. Al om al een fijne en bijzondere plek om eens een week door te brengen :-)

Beaucoup d'intimité dans un cadre unique. Tu accèdes à ce petit gîte isolé, situé sur un terrain boisé, par un joli chemin de sable. Personne ne peut te voir et tu es complètement à l'abri des regards. Le cadre est magnifique et tu te trouves juste à l'entrée du sentier de randonnée de la lande de Gorssel. Il y a plein de choses à faire dans les environs et tu es en un rien de temps à Zutphen, Gorssel ou Deventer. À quelques pas, il y a un petit resto où tu peux manger et boire un verre. Autre petit plus sympa : il y a un petit vignoble où tu peux t’installer agréablement en terrasse. Les environs sont magnifiques ! La maisonnette est équipée de tout le confort nécessaire et, même si elle est un peu vieillotte, j’ai trouvé que c’était un endroit très agréable. Il y a plein de magazines à feuilleter et une armoire remplie de livres et de jeux. Près de la fenêtre, il y a deux fauteuils en cuir pour lire un petit livre. Le canapé est confortable, les lits sont très bien. À l'étage, il y a aussi une baignoire avec vue sur les arbres :)

Veel privacy op een unieke locatie. Je komt via een mooi zandpad naar dit vrij gelegen huisje op een boskavel. Je hebt van niemand inkijk en zit helemaal privé. De omgeving is prachtig en je zit aan de rand van het wandel startpunt van de Gorsselse heide. In de omgeving zijn genoeg dingen te doen en je bent in no time in Zutphen, Gorssel of Deventer. Op loopafstand zit er een tentje waar je wat kunt eten en drinken. Ook erg leuk, er zit een kleine wijngaard waar je heerlijk buiten kunt zitten. De omgeving is prachtig! Het huisje zelf is van alle gemakken voorzien en ondanks dat het gedateerd is vond ik het wel een fijne plek. Er liggen veel tijdschriften om lekker in te bladeren en een kast vol met boeken en spelletjes. Bij het raam zijn twee relax stoelen van leer om in een boekje te lezen. De bank zit comfortabel , de bedden zijn prima. Boven is er ook een ligbad met uitkijk op bomen :)

Il m'a manqué un placard où tu peux accrocher tes vêtements, et des crochets pour les serviettes dans les toilettes et la Salle de bain.

Ik miste een kast waar je je kleding in kunt ophangen, en haakjes voor handdoeken in wc en badkamer.

Niché dans la verdure, avec une vue à travers le champ ouvert. Un beau chêne épais devant la terrasse donne de l'ombre (j'ai bien aimé). Si tu veux être au soleil, tu peux aussi t'asseoir sur le côté de la maison. La nuit, nous avons vu un ciel étoilé dont j'avais oublié l'existence : pas de pollution lumineuse ! La maison elle-même est belle et spacieuse avec un bon chauffage. Bons lits. A l'étage comme au rez-de-chaussée, les toilettes sont également agréables.

Helemaal verscholen in het groen, met een doorkijkje op het open veld. Een prachtige dikke eik voor het terras biedt schaduw (vond ik prettig). Wil je in de zon dan kun je ook opzij van het huis gaan zitten. 's nachts een sterrenhemel gezien waarvan ik vergeten was dat ie bestond: geen lichtvervuiling! Het huis zelf is lekker ruim met goede verwarming. Goede bedden. Zowel boven als beneden een wc is ook fijn.