Maison nature à Ouddorp

Cottage agréable. Pas le plus récent des plus récents mais cela ajoute à l'atmosphère.

Prettig huisje. Niet het nieuwste van het nieuwste maar dat draagt juist wel bij aan de sfeer.

Les environs sont magnifiques. Tu te promènes directement à la plage ou dans les dunes. Le parc se trouve sur le réseau de randonnées. Le jardin spacieux qui entoure le cottage donne aussi l'impression d'être en plein air.

Prachtige omgeving. Je wandelt zo naar het strand of de duinen in. Het park ligt aan het wandelnetwerk.
Ook de ruime tuin rondom het huisje geeft het gevoel van buiten zijn.

Ouddorp et Umgebung sind toll, man kann super Ausflüge zu fuß, mit dem Rad oder Auto machen. Le rivage est très beau, les plages sont très agréables. Le quartier est très agréable, mais il n'y avait pas beaucoup d'espace pour les voitures de tourisme et les voitures à moteur. Der vorhandene Holzschuppen fällt fast auseinander, aber die Mäuse und die hauseigenen Schrotträder fühlen sich wohl darin. Commentaire du propriétaire : ''Chère Beate, C'est ennuyeux que la maison ne soit pas propre, qu'il manque des ustensiles de nettoyage et que tu n'aies pas pu joindre le propriétaire. J'espère que tu as quand même apprécié ton séjour, bien que le temps ait été très décevant. À propos de tes plaintes : j'ai informé la femme de ménage de tes plaintes. Elle aurait aimé t'aider mais je n'ai pas reçu les messages que tu prétends avoir envoyés, ni par email (même pas dans la boîte à spam) ni via natuurhuisje.nl. En conclusion : la grange est iddlement désuète, mais elle n'est tout simplement pas à l'usage des locataires.Cordialement, Wouter''.

Ouddorp und Umgebung sind toll, man kann super Ausflüge zu fuß, mit dem Rad oder Auto machen. Der Strand ist riesig, die Lokale sehr gastfreundlich. Schöne Gegend!

Sinnvoll wäre eine trockene Unterstellmöglichkeit für zb Bollerwagen, Fahrräder. Der vorhandene Holzschuppen fällt fast auseinander, aber die Mäuse und die hauseigenen Schrotträder fühlen sich wohl darin.

Reactie van verhuurder:
''Beste Beate,
Vervelend dat het huis niet schoon was, dat schoonmaakspullen ontbraken, en dat u de verhuurder niet kon bereiken. Ik hoop dat u toch nog heeft genoten van uw verblijf, hoewel het weer erg tegenviel. Over uw klachten: ik heb de schoonmaakster geïnformeerd over uw klachten. Ze had u graag geholpen maar de berichten die u zegt gestuurd te hebben, heb ik niet ontvangen, niet per email (ook niet in de spam box) en niet via natuurhuisje.nl. Tot slot: de schuur is idd verouderd, maar is gewoon niet voor gebruik door huurders.
Vriendelijk groet,
Wouter''

Cette maison a beaucoup de potentiel. Leider ist vieles ungepflegt. Die Matratzen sind unhygienisch voller Flecken.
Das Bad was bei Ankunft nicht geputzt, die Wanne voller Dreck. Da im Schrank auch keine Lappen und Reiniger waren, haben wir was besorgt und alle Oberflächen und das Bad geputzt. Überall Haare von Menschen und Tieren, die vor uns dort waren. Den Fenstern darf auch mal etwas Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Nous avons reçu 2 fois par courrier des questions à l'attention du vétérinaire, qui n'a rien fait. Le jardin est très bien entretenu, même s'il est très bien conçu pour les chiens. Pendant notre séjour, le jardin a été entretenu par un homme très gentil.

Das Haus hat durchaus Potenzial. Leider ist vieles ungepflegt.
Die Matratzen sind unhygienisch voller Flecken.
Das Bad war bei Ankunft nicht geputzt, die Wanne voller Dreck. Da im Schrank auch keine Lappen und Reiniger waren, haben wir was besorgt und alle Oberflächen und das Bad geputzt.
Überall Haare von Menschen und Tieren, die vor uns dort waren.
Den Fenstern darf auch mal etwas Aufmerksamkeit geschenkt werden.
2x per mail Fragen an den Vermieter gestellt, der nie geantwortet hat.
Der Garten ist prima eingezäunt, demnach für Hunde gut geeignet.
Während unserer Anwesenheit wurde der Rasen gemäht von einem sehr netten Herrn.

Anlage - ok Wege ins Dorf- nicht sehr weit Wege zum Strand- auch nicht weit Insgesamt herrliche ruhe obwohlhl es elativ zentral liegt.

Anlage - ok
Wege ins Dorf- nicht sehr weit
Wege zum Strand- auch nicht weit
Insgesamt herrliche ruhe obwohl es elativ zentral liegt.

C'est un très bel endroit. La maison a la bonne taille et le jardin est bien garni d'éléments géométriques. Chacun trouvera donc la bonne place sur le sol, qu'il s'agisse d'un son ou d'une lumière blanche.
L'ensemble de l'Anlage donne une impression de bonne organisation. Je me suis déjà entretenu avec mon Vermieter sur certaines choses qu'il peut améliorer. Nous nous sommes sentis très bien et nous reviendrons même au début de l'année prochaine.

Es ist ein echt schöner Ort.
Das Haus hat genau die richtige Größe und der Garten ist rundum mit Gehölzen eingefasst.
So findet auch jeder den richtigen ruheplatz sonne oder schatten.
Die ganze Anlage macht einen gut organisierten Eindruck.
Ich habe mich schon mit meinem Vermieter über einige Dinge ausgetauscht die er verbessern sollte.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt und würden evtl im nächsten Jahr wieder kommen.