Maison nature à Hülsen

Nous avons trouvé le cottage pas très propre, la porte était ouverte ; la clé était dans la serrure de la porte au lieu d'être dans le coffre. La télévision était allumée ( ????)

We troffen het huisje niet echt schoon aan, de deur stond open; sleutel zat in het slot van de deur ipv in de kluis. De tv stond aan (???)

Le cottage se trouve dans une belle région boisée qui surplombe la rivière Aller. Autour du cottage, il y a toutes sortes d'oiseaux et, de temps en temps, un écureuil.

Het huisje ligt in een prachtige bosrijke omgeving met uitzicht op de rivier de Aller. Rondom het huisje allerlei vogels; af en toe een eekhoorntje.

La maison était parfaite, juste difficile à trouver au départ.

Huis was perfect, alleen lastig in het begin te vinden.

Joli cottage tranquille, idéal pour se promener avec les chiens.

Heerlijk rustig huisje, ideaal om met honden te wandelen.

Beau cottage, joliment décoré. Belle terrasse et douche. Il y a une armoire avec tous les jeux et à l'avant de la maison il y a un foyer et tu peux faire un feu de camp.

Fijn huisje, mooi ingericht. Heerlijk terras en douche. Er is een kast met allemaal spelletjes en aan de voorkant van het huis is een vuurplaats en kun je een kampvuurtje maken.

C'est un endroit fantastique et très paisible. Nous avons apprécié les nombreux oiseaux dans le jardin. Sittelles, chardonnerets, pouillots, pics.... Il y en a trop pour tous les citer. Et nous avons aussi vu de temps en temps un écureuil, un hérisson et une salamandre. Et beaucoup de grenouilles ! Sinon, c'est merveilleusement calme. À part le bruissement des arbres et les bruits des animaux, on n'entend rien. Pour nous, c'était les vacances idéales. Nous n'étions pas très actifs, mais nous avons fait de belles promenades, jusqu'au village de Westen par exemple. Et nous avons trouvé que Verden était une ville très agréable. Tu peux y faire de belles promenades aussi et nous sommes aussi sortis dîner.

Het is een fantastische plek en heel rustig. We hebben genoten van de vele vogels in de tuin. Boomklevers, puttertjes, tjiftjaf, spechten…. Teveel om op te noemen. En we zagen ook af en toe een eekhoorntje, een egel en een salamander. En heel veel kikkers! Het is verder heerlijk stil. Afgezien van het ruizen van de bomen en de geluiden van de dieren hoor je niets. Voor ons was dit de ideale vakantie. We zijn niet heel actief geweest, wel lekker gewandeld, naar het dorpje Westen bijvoorbeeld. En we vonden Verden een heel leuke stad. Ook daar kun je leuk wandelen en we zijn er ook uit eten geweest.