Maison nature à Hülsen

La maison était parfaite, juste difficile à trouver au départ.

Huis was perfect, alleen lastig in het begin te vinden.

Joli cottage tranquille, idéal pour se promener avec les chiens.

Heerlijk rustig huisje, ideaal om met honden te wandelen.

Beau cottage, joliment décoré. Belle terrasse et douche. Il y a une armoire avec tous les jeux et à l'avant de la maison il y a un foyer et tu peux faire un feu de camp.

Fijn huisje, mooi ingericht. Heerlijk terras en douche. Er is een kast met allemaal spelletjes en aan de voorkant van het huis is een vuurplaats en kun je een kampvuurtje maken.

C'est un endroit fantastique et très paisible. Nous avons apprécié les nombreux oiseaux dans le jardin. Sittelles, chardonnerets, pouillots, pics.... Il y en a trop pour tous les citer. Et nous avons aussi vu de temps en temps un écureuil, un hérisson et une salamandre. Et beaucoup de grenouilles ! Sinon, c'est merveilleusement calme. À part le bruissement des arbres et les bruits des animaux, on n'entend rien. Pour nous, c'était les vacances idéales. Nous n'étions pas très actifs, mais nous avons fait de belles promenades, jusqu'au village de Westen par exemple. Et nous avons trouvé que Verden était une ville très agréable. Tu peux y faire de belles promenades aussi et nous sommes aussi sortis dîner.

Het is een fantastische plek en heel rustig. We hebben genoten van de vele vogels in de tuin. Boomklevers, puttertjes, tjiftjaf, spechten…. Teveel om op te noemen. En we zagen ook af en toe een eekhoorntje, een egel en een salamander. En heel veel kikkers! Het is verder heerlijk stil. Afgezien van het ruizen van de bomen en de geluiden van de dieren hoor je niets. Voor ons was dit de ideale vakantie. We zijn niet heel actief geweest, wel lekker gewandeld, naar het dorpje Westen bijvoorbeeld. En we vonden Verden een heel leuke stad. Ook daar kun je leuk wandelen en we zijn er ook uit eten geweest.

Nous avons passé des vacances reposantes. Bon à savoir pour les propriétaires de chiens : Le terrain n'est pas clôturé, mais nos chiens (2) ne s'enfuient pas non plus. La baignade est aussi possible dans une petite crique cachée. Le propriétaire est très gentil et disponible s'il y a des questions (il y en a eu lors de notre premier séjour). Le wifi est rapide, les lits sont excellents, mais il manque une moustiquaire devant les fenêtres. Mais nous avons pu vivre avec cela... le soir, les portes et les fenêtres étaient justement fermées.

Wir hatten einen erholsamen Urlaub. Für Hundebesitzer gut zu wissen: Das Grundstück ist nicht umzäunt, unsere Hunde (2) laufen aber auch nicht weg.
Baden ist in einer kleinen versteckten Bucht auch möglich.
Der Vermieter ist sehr nett und erreichbar, wenn es Fragen gibt (die gab es bei unserem ersten Aufenthalt).
Das WLAN ist schnell, die Betten sind ausgezeichnet, es fehlt allerdings an Insektenschutz vor den Fenstern. Aber damit konnten wir leben...abends waren die Türen und Fenster eben zu.

C'est la troisième fois que nous réservons cette maisonnette et je pense que cela parle de lui-même. Elle est confortablement meublée et équipée de tout le nécessaire. L'environnement est isolé, proche de l'Aller et avec beaucoup d'arbres. Il y a suffisamment d'activités de loisirs, et depuis l'année dernière, une location de canoë à 20 minutes en voiture : Bosse Boot Kanuverleih. Nous avons fait un super tour avec un service de ramassage.

Wir haben dieses Häuschen zum 3. Mal gebucht und das spricht, denke ich für sich. Es ist gemütlich eingerichtet und mit allem nötigen ausgestattet. Die Umgebung ist abgelegen, nah an der Aller und mit viel Baumbestand.
Freizeitaktivitäten sind ausreichend vorhanden, seit letztem Jahr auch 20 Autominuten entfernt ein Kanuverleih: Bosse Boot Kanuverleih. Wir hatten eine tolle Tour mit Abholservice.