Maison nature à Sellingen

C'est dommage que la chambre ne permette pas de mettre les lits côte à côte.

Jammer, dat de slaapruimte geen mogelijkheid heeft om de bedden naast elkaar te plaatsen.

Une oasis de nature et de calme, avec plein de choses à faire pour t'occuper grâce à la musique et à la littérature vintage, quand il fait mauvais.

Een oase van natuur en rust en een breed aanbod aan mogelijkheden om je via vintage muziek en literatuur bezig te houden, wanneer het weer tegen zit.

J'ai passé une super semaine.

Een geweldige week gehad.

Une maison super spacieuse. Décorée de façon très chaleureuse et on avait tout ce qu'il fallait. Le jardin ressemblait à un vrai parc, tellement c'était beau, avec plein de coins pour s'asseoir. On y retournera.

Een heerlijk ruim huis. Heel gezellig ingericht en alles was aanwezig. De tuin leek wel een park, zo mooi, met veel zitjes. Daar komen we terug.

Pas tout à fait 10, mais c'est à cause de la connexion Internet et de la télé un peu pourries, et du portable qui nous disait qu'on était déjà en Allemagne (avec des frais d'itinérance possibles). En vacances, on n’a pas vraiment besoin d’utiliser beaucoup le portable et l’iPad, mais pour les accros au portable, il faut faire gaffe. On s’en est quand même servi pour tracer des itinéraires (par points-nœuds).

Net geen 10, maar dat komt door de matige internet- en tv-verbinding en de mobiel die ons meldde dat we al in Duitsland zaten (met mogelijke roamingkosten). In de vakantie hoeft voor ons de mobiel en de iPad niet veel gebruikt te worden, maar voor verslaafden aan mobieltjes is dat even opletten. Wij gebruikten het wel voor (knooppunten)routes uit te zetten.

C'est vraiment génial. Detty et Dick Stubbe ont super bien aménagé les lieux. La petite maison a tout ce dont on avait besoin (et même plus) et il y a un magnifique jardin avec plusieurs coins pour s'asseoir, où c'est un vrai plaisir de passer du temps, même avec la chaleur de cet été.

Helemaal top. Detty en Dick Stubbe hebben het mooi voor elkaar. Het huisje heeft alles wat we nodig hadden (en meer) en er is een prachtige tuin met verschillende zitjes, waar het heerlijk vertoeven is, zelfs met de hitte van deze zomer.