Maison nature à MONTEBRACCO, BARGE

Bien sûr, en Italie, tu dois déjeuner et dîner à l'extérieur, les options ne manquent pas. Mais comme j'adore cuisiner moi-même et que les ingrédients du terroir italien sont fantastiques, il m'arrivait aussi de cuisiner moi-même. Pour cela, l'équipement de la cuisine est plutôt maigre. Mais cela n'a pas gâché le plaisir : quand tu as besoin de quelque chose, tu peux toujours demander à Carlo !

Natuurlijk moet je in Italië buiten de deur lunchen en dineren, plenty mogelijkheden. Maar aangezien ik zelf van koken houd en de ingrediënten van Italiaanse bodem fantastisch zijn, heb ik ook af en toe zelf gekookt. Daarvoor is de uitrusting van de keuken wel erg summier. Maar dat mocht de pret niet drukken: wanneer je iets nodig hebt kun je het altijd aan Carlo vragen!

L'endroit est génial ! Le calme et la tranquillité et de superbes vues. Les hôtes sont gentils et attentionnés, prêts quand tu as besoin d'eux. Ils nous ont donné de bons conseils. Le dernier soir, ils nous ont préparé un repas piémontais à notre demande, qui était délicieux ! Nous avons passé une semaine fantastique. Sam (le chien) s'est aussi beaucoup amusé.

De locatie is geweldig! Rust en een geweldig uitzicht. De hosts zijn aardig en meedenkend, staan klaar wanneer je ze nodig hebt. Goede tips van ze gekregen. De laatste avond werd er -op ons verzoek- voor ons een Piëmontese maaltijd gekookt, superlekker!
We hebben een fantastische week gehad. Ook Sam (de hond) had het erg naar zijn zin.

Nous avions de grandes attentes qui ont été largement satisfaites. Ce fut une agréable plongée dans le passé, avec tous les avantages et tous les inconvénients. Mais attention, pour nous, les inconvénients ont été très appréciés : Le caractère indispensable, le poêle à bois à charger et à allumer, l'odeur du poêle qui brûle, les chambres froides à chauffer avant d'y séjourner, l'absence de télévision. Sans parler de la vue sur Monviso, de l'éloignement de la "civilisation" habituelle, de la terrasse....

Avevamo grandi aspettative che sono state ampiamente soddisfatte. E stato un piacevole tuffo nel passato, con tutti i pro e tutti i contro. Ma attenzione per noi i contro sono stati molto apprezzati: L’essenzialità, la stufa a legna da caricare e accendere, l’odore della stufa accesa, i locali freddi da scaldare prima di soggiornarvi, l assenza della tv. Senza parlare della vista sul Monviso, la lontananza dalla abituale “civiltà”, il terrazzo…

Il régnait un calme auquel nous ne sommes plus habitués. Les seuls bruits étaient le gazouillis des oiseaux et le bourdonnement des insectes. La nuit, une véritable obscurité. Le tout immergé dans la forêt et la nature.

C era una calma alla quale non siamo più abituati. Gli unici rumori erano il cinguettio degli uccelli e il ronzare degli insetti. Di notte, un vero buio. Il tutto immersi nel bosco e nella natura.

Une expérience à renouveler, les maisons et la forêt environnante procurent un sentiment de calme et de paix que ceux qui vivent en ville ne connaissent pas. Carlo est un hôte attentionné et gentil, l'équipement de la maison est essentiel mais garantit une expérience authentique.

Esperienza da rifare, le case e il bosco circostante regalano una calma e una sensazione di pace che chi vive in città non conosce. Carlo è un host premuroso e gentile, la dotazione della casa è essenziale ma garantisce un'esperienza autentica.

Nous avons passé un moment régénérant, immergés dans la tranquillité des maisons sauvages.

Abbiamo trascorso un tempo rigenerante immersi nella quiete delle case selvatiche.