Maison nature à Holtheme

Bien, juste des lits très mous et étroits.

Prima, alleen heel zachte en smalle bedden.

Merveilleusement calme et rural.

Heerlijk rustig en landelijk.

Le cottage est complet et très douillet. Coin salon, table à manger devant les portes-fenêtres avec une large vue, poêle à pellets confortable, salle de bain spacieuse et chambre séparée avec 2 beaux lits faits... Les propriétaires sont très sympathiques et serviables. Tu cherches le calme et l'espace ? C'est ton endroit !!!

Het huisje is compleet en heel gezellig. Zitje, eettafel voor de openslaande deuren met wijds uitzicht, knusse pelletkachel, ruime badkamer en aparte slaapkamer met 2 heerlijke, opgemaakte bedden.
Eigenaren erg vriendelijk en behulpzaam. Zoek je rust en ruimte? Dit is je plek!!!

Quel endroit génial ! !! Horizon look tout autour, mort calme et toutes sortes de sièges confortables dans le jardin. Supermarché à distance de vélo et belles promenades à partir du chalet (à 500 mètres de la frontière allemande !). Jolis endroits à proximité (par exemple Coevorden, Ommen) et nous avons fait une excursion d'une journée à Nordhorn. Belle balade en voiture dans la campagne, ville allemande chaleureuse.

Wat een geweldige plek!!! Horizon kijken rondom, doodstil en allerlei knusse zitjes in de tuin. Supermarkt op fietsafstand en heerlijk wandelen meteen vanuit het huisje (500 meter van Duitse grens!) Leuke plaatsen dichtbij (bv Coevorden, Ommen) en we dijn een dagje naar Nordhorn geweest. Mooie rit binnendoor, gezellige Duitse stad.

Le canoë, le VTT, l'équitation, nous ne connaissons pas. Nous n'avons pas de chien et les animaux ne sont pas non plus autorisés dans ce chalet car les propriétaires ont eux-mêmes des chiens et des chats.

Kanoën, mountainbiken, paardrijden weten we niet. We hebben geen hond en huisdieren mogen ook niet mee naar dit huisje omdat de eigenaren zelf honden en katten hebben.

Nous étions au chalet les 6 et 7 septembre, c'est-à-dire pendant la grande semaine de fête de Gramsbergen, nous avons entendu quelques bruits de feux d'artifice à cause de cela et nous avons dû adapter nos itinéraires à la foule qui s'y trouvait. Sinon, nous n'avons pas été dérangés par les festivités. Le cottage est merveilleusement calme dans une cour avec de larges vues sur de grands arbres et un champ de betteraves, une culture différente là chaque année. Nous avons apprécié le calme et l'espace, vu et entendu de nombreux oiseaux. Le cottage est entièrement équipé : une plaque à induction, une machine à café filtre, une bouilloire et un micro-ondes. Il y a du chauffage et un ventilateur. Nous avons dû faire un casse-tête avec la lumière qui fonctionnait avec une télécommande. Il y a de belles chaises longues et de bons matelas et oreillers ! Super petit déjeuner le matin à la table de pique-nique à l'extérieur, puis lecture dans les chaises de jardin ! La région est propice aux randonnées pédestres et cyclistes. Les propriétaires sont très gentils, en bref : un très beau séjour !

Wij waren op 6 en 7 september in het huisje, dat was tijdens de grote feestweek van Gramsbergen, we hebben daar wat vuurwerkgeluiden van gehoord en moesten onze routes aanpassen aan de drukte daar. Verder geen last gehad van het feestgedruis. Het huisje ligt heerlijk rustig op een erf met wijde uitkijk op grote bomen en een veld met bieten, elk jaar is daar een ander gewas. We hebben genoten van de rust en ruimte, veel vogels gezien en gehoord. Het huisje is voorzien van alle gemakken: inductie kookplaat, een koffiemachine voor filterkoffie, waterkoker en magnetron. Er is verwarming en een ventilator aanwezig. We hebben even moeten puzzelen met het licht wat werkte met een afstandsbediening. Er staan lekkere luie stoelen en goede matrassen en kussens! 's Morgens heerlijk ontbijten aan de picknicktafel buiten, daarna lezen in de tuinstoelen! In de omgeving is het goed wandelen en fietsen. De verhuurders zijn erg aardig, kortom: een heerlijk verblijf!