Maison nature à Philippine

On a été super bien accueillis et la petite maison est géniale, avec plein d'espace autour. Comme il faisait beau, on est allés à Cadzand (à la plage). On a aussi fait une balade en bateau à Terneuzen (avec un dîner aux moules le soir) et on a vu les écluses (toujours à Terneuzen), ce qu’on a trouvé vraiment exceptionnel. Le gîte est tout équipé et propre.

Goed opgevangen en heerlijk huisje met veel ruimte eromheen. Wij zijn omdat het mooi weer was naar Cadzand (strand) geweest. Verder een rondtoer met de boot in Terneuzen gedaan ( in de avond inclusief mosselen eten) en ook de sluizen gezien (ook in Terneuzen) vonden we heel bijzonder). Het huisje is van alle gemakken voorzien en schoon.

Superbe petite maison ! On a vraiment passé un super moment là-bas.

Heel mooi huisje! Wij hebben er genoten.

Les photos datent peut-être d'il y a un certain temps, mais le jardin et ses environs sont désormais envahis par la végétation et ont un côté un peu sauvage.

De foto's zijn misschien al wat ouder, de tuin en omgeving zijn volop begroeid en avontuurlijk.

On a été invités au domaine de Guido et on a adoré le grand jardin paysager, avec plein d'espace pour jouer sur l'herbe et se reposer à l'ombre sous les arbres fruitiers. On se croirait dans un coin reculé de France, mais on est pourtant juste à côté du charmant restaurant Philippine, où tu peux t'installer pour déguster un délicieux repas de moules. Le propriétaire, un homme très sympathique, fait en sorte que tu te sentes plus que bienvenu. Bref, c'est l'endroit idéal pour se détendre et profiter de la vie. Au loin, un pic vert qui chante et une bibliothèque inspirante comme je n’en ai jamais vue dans une maison de vacances. Je te le recommande vivement, aussi bien pour une famille avec des enfants que pour (comme nous) des « jeunes loups » un peu plus âgés.

Wij waren te gast op het landgoed van Guido en hebben genoten van de ruime landschapstuin met volop ruimte voor spelen op het gras en rusten in de schaduw onder de fruitbomen. Je waant je op een afgelegen plek in Frankrijk, maar toch zit je vlak naast het gezellige Philippine waar je heerlijk kunt aanschuiven voor een mosselmaaltijd. De goedmoedige gastheer zorgt ervoor dat je je meer dan welkom voelt, kortom een plek om af te schakelen en te genieten. In de verte een groene specht die roept en een inspirerende boekenkast zoals ik nooit eerder aantrof in een vakantiehuisje. Een dikke aanrader, zowel voor een gezin met kinderen als voor (zoals wij) wat oudere 'jonge honden'.

Beau contact avec les propriétaires, également réponse rapide aux questions.

Fijn contact met de eigenaars, ook bij vragen snel antwoord.

Un joli cottage, entièrement équipé, dans un joli coin tranquille.

Een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzuen in een mooie rustige omgeving.