Maison nature à Dalfsen

Cela fait plus de vingt ans que nous partons une semaine avec toute la famille. Souvent dans les parcs bien connus, quelques fois aussi en passant par Maison nature, c'était vraiment un bijou à bien des égards, notre meilleur séjour jusqu'à présent.

We gaan al ruim twintig jaar met het gehele gezin een weekje weg. Vaak in de bekende parken, ook al een paar keer via natuurhuisje, dit was echt in vele opzichten een pareltje, ons mooiste verblijf tot nu toe.

Deux bâtiments de ferme confortables entourés d'un grand et beau jardin ressemblant à un parc. Tu t'imagines parmi les terres agricoles au milieu d'une nature boisée, plein de bruits d'oiseaux et le coassement des grenouilles dans l'étang naturel. Les gîtes sont propres et ne manquent pas de vaisselle, de linge de cuisine, etc. Plusieurs voitures peuvent être garées à l'abri des regards sur la propriété. À distance de vélo, le Vechtdal où tu peux faire de belles balades à vélo. En bref, une expérience merveilleuse à passer avec toute la famille (10 personnes).

Twee comfortabele boerderijgebouwen omgeven door een grote prachtige parkachtige tuin. Je waant je tussen de landbouwgronden midden in de beboste natuur, volop vogelgeluiden en de kwakende kikkers in de natuurvijver. Huisjes zijn schoon en geen gebrek aan servies, keukenlinnen etc.
Meerdere auto’s kunnen uit het zicht op het terrein geparkeerd worden.
Op fietsafstand het Vechtdal waar je mooie fietstochten kunt maken.
Kortom een heerlijke ervaring om met het gehele gezin (10 personen) te vertoeven.

Un beau jardin, une maison bien entretenue. Sympa que les lits soient faits. Bon contact avec les propriétaires.

Een heerlijke tuin, een verzorgd huis. Lekker dat de bedden opgemaakt zijn. Goed contact met de eigenaren.

Un endroit magnifique où nous avons profité d'une semaine en famille nombreuse. Le beau temps nous a permis de passer toute la semaine dans le jardin. Le jardin rend l'ensemble de l'endroit attrayant. (Idéal aussi pour les enfants !) Tous ces oiseaux !!! La ferme elle-même est assez accueillante en bas, mais à part la chambre principale à l'étage, les autres chambres sont très sombres et insociables. Tu n'as pas envie de t'y réfugier pendant la journée. C'est aussi très bruyant. La dépendance (salle de séjour et chambres) n'est pas douillette non plus. Mais pratique, bien sûr. Nous sommes assez sensibles aux nuisances sonores, et le bruit de la route provinciale très fréquentée est catégoriquement présent. Moins le week-end, parce qu'il y a moins de circulation. La maison était super propre ! La cuisine est entièrement équipée ! Passe le vélo-viaduc sous la route provinciale et tu es immédiatement dans un beau paysage pittoresque près de la Vecht. La seule chose qui nous a vraiment manqué : des chaises de jardin/chaises longues. C'est ce que ce jardin demande.

Een prachtig plekje waar we als grote familie heerlijk een week genoten hebben. Door het prachtige weer konden we de hele week in de tuin vertoeven. De tuin maakt het geheel aantrekkelijk. (ook geweldig voor kinderen!) Al die vogels!! Het boerderijtje zelf is beneden best gezellig, maar behalve de grote slaapkamer boven zijn de andere slaapkamertjes erg donker en ongezellig. Daar wil je je overdag niet even terugtrekken. Ook heel erg gehorig. Ook het bijgebouw (woonkamer en slaapkamers) is niet gezellig. Maar wel handig uiteraard. Wij zijn nogal gevoelig voor geluidsoverlast, en het geluid van de druk bereden provinciale weg is nadrukkelijk aanwezig. In het weekend minder, vanwege minder verkeer. Het huis was super schoon! De keuken is helemaal compleet ingericht! Ga het fiets-viaduct onder de provinciale weg door en je bent meteen in een schitterend coulissen landschap vlakbij de Vecht. Het enige wat we echt misten: tuinstoelen/ligstoelen. Daar vraagt deze tuin om.

Tout est présent et très soigné / propre.

Alles aanwezig en erg netjes / schoon.

Belle situation entre forêt et prairie

Prachtige ligging tussen bos en weiland