Maison nature à IJmuiden

Pendant deux nuits, nous avons séjourné dans le bel appartement de plage Vitamin Sea. C'était une expérience merveilleusement luxueuse. Prendre un bain avec vue sur la plage et la mer, qui n'en aurait pas envie ? Le cottage est entièrement équipé. Tu peux même, si tu le souhaites, regarder la télévision dans le bain. Le café, le thé et les bons savons abondent et nous avons eu un contact d'application agréable avec le propriétaire. Il y a un sauna et une piscine en bas que tu peux utiliser. La kitchenette est très bien si tu préfères cuisiner tes propres repas ou faire frire tes propres œufs le matin. Les lits ont un surmatelas en mousse à mémoire de forme, donc si tu aimes ça, tu dormiras béatement aussi. Le coucher de soleil est magnifique depuis le cottage, ou la terrasse couverte.

Twee nachtjes verbleven we in het fijne strandappartement Vitamine Zee. Het was een heerlijke luxe ervaring. Met uitzicht op strand en zee in bad liggen, wie wil dat nu niet? Het huisje is van alle gemakken voorzien. Je kunt zelfs, als je wilt, in bad tv kijken. Koffie, thee en lekkere zeepjes in overvloed en we hadden fijn appcontact met de eigenaar. Er is beneden een sauna en zwembad aanwezig waar je gebruik van kunt maken. Het keukentje is prima voor als je liever een keertje zelf kookt of ‘s ochtends je eigen eitje wilt bakken. De bedden hebben een memory-foam topper, dus als je hiervan houdt slaap je ook nog eens zalig. De zonsondergang is prachtig vanuit het huisje, of het overdekte terras.

L'emplacement de l'appartement est parfait. Tu t'imagines en pleine nature, alors qu'IJmuiden n'est qu'à un jet de pierre. Comme c'est une rue sans issue, il y a très peu de circulation (à part quelques sportifs et propriétaires de chiens). Par exemple, tu peux te rendre à pied à Parnassia au bord de la mer pour déjeuner en un peu moins d'une heure et revenir à travers les dunes. En été, il y a un ferry qui part d'IJmuiden pour l'île du Fort IJmuiden et Velsen Noord où il y a aussi quelques bars de plage sympas.

De ligging van het appartement is perfect. Je waant je middenin de natuur, terwijl IJmuiden op steenworp afstand ligt. Omdat het een doodlopende straat is, is er maar weinig verkeer (op wat sportievelingen en hondeneigenaren na). Je kunt bijvoorbeeld in een klein uurtje wandelen naar Parnassia aan zee om daar te lunchen en terug door de duinen. In de zomer is er vanuit IJmuiden een pont naar Forteiland IJmuiden en Velsen Noord waar ook nog leuke strandtentjes zitten.

Mais nous apporterons une lampe anti-moustiques la prochaine fois.

We nemen wel volgende keer een muggenlamp mee.

Nous avons passé un excellent moment, un environnement fantastique, une propriétaire très sympathique et attentive et des voisins sympas. Nous espérons y retourner l'année prochaine car nous avons passé tellement de temps à profiter du cottage, de la baignoire et de la piscine que nous n'avons pas vraiment exploré la région. C'était tellement agréable. Notre chien a aussi passé un bon moment là-bas parce qu'il a pu s'amuser à regarder les autres chiens. Les lits étaient super doux et on a fait très attention à ce que ce soit luxueux. Mais heureusement, les prix sont abordables. Nos attentes ont été dépassées ! Topper . En fait, nous ne devrions pas être si honnêtes sinon tout le monde voudra aller dans ce petit diamant.

We hebben het enorm naar ons zin gehad,
Een fantastisch omgeving, zeer vriendelijke en attente verhuurster en fijne buren.
We hopen er volgend jaar weer terecht te kunnen want we hebben zoveel tijd lekker bij het huisje , bad en zwembad doorgebracht dat we de omgeving niet echt hebben verkend. Zo fijn was het. Onze hond had het er ook enorm fijn omdat hij lekker kon kijken naar andere honden. De bedden waren superzacht en er is superveel aandacht besteed om het luxueus te laten voelen. Maar gelukkig wel betaalbaar. Onze verwachtingen waren overtroffen! Topper. Eigenlijk moeten we niet zo eerlijk zijn anders wil iedereen naar dit diamantje.

L'appartement était vraiment très bien. Il était beau et propre, agréable et chaleureux et la vue était sublime. Nous avons reçu un e-mail la veille pour nous dire que nous pouvions emménager quelques heures plus tôt, et il y avait même un bouquet de tulipes sur la table

Het appartement was echt heel goed. Het was heerlijk schoon, lekker warm en het uitzicht was subliem. We kregen de dag van te voren een e-mail dat we er al een paar uur eerder in mochten, en er stond zelfs een bos tulpen op tafel

Même si le temps n'était pas fantastique, nous avons énormément apprécié. La nature, la mer et les dunes étaient formidables.

Ondanks dat het geen fantastisch weer was, hebben we enorm genoten. De natuur, de zee en de duinen waren geweldig.