Maison nature à Zoutelande

Propriétaire très sympathique. Il habite juste à côté. Et nous avons été autorisés à rester plus longtemps le jour du départ car aucun autre invité ne venait.

Heel sympathieke eigenaar. Woont er net naast. En we mochten de dag van vertrek langer blijven omdat er geen volgende gasten kwamen.

Nous avons passé un excellent séjour. Le cottage était basique mais propre et bien situé.

Super verblijf gehad. Het huisje was basic, maar proper en goed gelegen.

Cottage confortable, propre et meublé avec tout ce qu'il faut. Avec quelques jolies décorations de Noël en plus. Notre chien s'est bien amusé dans le jardin et avait une belle vue dégagée.

Gezellig schoon ingericht huisje met alles voorzien. Met extra 'n paar leuke kerstversieringen erbij ingericht. Ons hondje had daar prima naar haar zin in 't tuintje en had 'n mooi en vrije uitzicht.

Nous n'avons pas été gênés par le fait d'être juste à côté de la route principale. Après avoir traversé la route une fois, tu marches le long d'une route droite et de dunes jusqu'à la plage.

We hadden geen last dat we vlak aan de doorgaande weg lagen. Je wandeld na 1x oversteken dan via 'n rechte weg en duinen kom je zo aan 't strand.

Heureusement, il faisait très beau. Mais en soirée, lire ou regarder un bon film n'est pas vraiment possible. Eclairage, canapé et chaises, rideaux délabrés vraiment pas confortables.

Gelukkig was t heel mooi weer. Maar n avond lekker lezen of n mooie film zien kan niet echt. Verlichting, bank en stoelen, aftandse gordijnen echt niet comfortabel.

La plage était belle et peu fréquentée à cette époque de l'année, mais à part cela...c'est une région tellement "polluée" par le tourisme...nous ne nous en étions pas rendu compte. Nous connaissions cette région pour l'avoir connue il y a 35 ans.La maison n'était pas une maison nature. Il avait été nettoyé avec beaucoup d'eau de javel et sinon beaucoup de plastique (tapisserie de chaise) et de carreaux. Les propriétaires étaient sympathiques et serviables. Par exemple, lorsque nous avons demandé une poêle à frire, ils nous l'ont donnée immédiatement. Nous pensons que ce cottage convient vraiment aux personnes qui passent tous les jours à la plage. Mais inadapté pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité d'un endroit dans la nature. La cuisine n'est pas faite pour les personnes qui aiment cuisiner.

Het strand was prachtig en in deze tijd van het jaar nog niet druk.
Maar verder...het is n gebied dat zo 'vervuild' is door toerisme...dit hadden wij niet beseft. We kennen dit gebied van 35 jaar geleden.
Het huisje was geen natuurhuisje. Een drukke weg aan de ene kant en n grasveldje met n hek aan de achterkant.
Het was schoongemaakt met veel bleekmiddel en verder veel plastic (stoelbekleding) en tegels. Plastic plantjes en n plastic bosje bloemen.
De verhuurders waren vriendelijk en behulpzaam. Bv toen we n koekenpan vroegen, kregen we die meteen.
We denken dat dit echt n geschikt huisje is voor mensen die elke dag op t strand doorbrengen. Maar ongeschikt voor mensen die de rust zoeken van n plekje in de natuur. De keuken is niet voor mensen die lekker willen kokkerellen.