Maison nature à nutter ( ootmarsum)

Ce serait sympa si la vitrine était un peu remplie de livres ou de jeux. Jolie petite maison

Het zou leuk zijn,als de vitrine wat gevuld zou zijn met wat boeken /spelletjes.Schoon huisje

Un cadre calme, où on se réveille tôt le matin au chant des oiseaux.
Un grand jardin sympa, où le chien pouvait courir après la balle à cœur joie.

Rustige omgeving,sochtends vroeg wakker worden onder het hek winkelier van de vogels.
Fijne grote tuin ,waar de hond naast hartelust achter de bal aan kon rennen.

Petite maison spacieuse, un peu vieillotte. Le sol stratifié est très froid. Pour le chien, pense à apporter un panier et un tapis.
Les lits sont assez durs.
La télévision avec Digitenne a pas mal de parasites.
À cause de la nouvelle pergola, il fait sombre à l'intérieur. C'est surtout par mauvais temps que ça pose problème. Par beau temps, tu peux bien sûr t'asseoir au sec sous la pergola. La cuisine est assez bien équipée, mais pense à apporter toi-même un coupe-fromage, par exemple.

Ruim huisje, beetje ouderwets ingericht. Laminaat vloer is erg koud. Voor de hond een mand en een kleed meenemen.
Bedden zijn best hard.
TV met digitenne stoort behoorlijk.
Door nieuwe terrasoverkapping is het donker binnen. Vooral met slecht weer heb je hier last van. Met beter weer kun je natuurlijk lekker droog onder die overkapping zitten. Keuken is vrij compleet, maar b.v. een kaasschaaf e.d. zelf even meenemen.

Au bord d'un petit camping, dans un endroit calme. Tu peux te rendre directement dans la forêt.

Aan de buitenrand van een kleine camping, rustig gelegen. Je loopt zo het bos in.

Le Springendal est l'une des plus belles réserves naturelles des Pays-Bas avec de beaux sentiers de randonnée balisés. Le village voisin d'Ootmarsum, à 5 ou 10 minutes à vélo, compte un certain nombre de bons restaurants, notamment De Pastorie, Gasterij Ootmosschen, 't Plaske et, dans le village voisin de Mander, le restaurant watermill Bels.

Het Springendal is één van de mooiste natuurgebieden van Nederland met prachtige uitgezette wandelroutes.
Het nabij gelegen, met fiets 5 a 10 minuten, dorp Ootmarsum heeft een aantal goede restaurants, waaronder De Pastorie, Gasterij Ootmosschen, ‘t Plaske en in het nabij gelegen dorp Mander restaurant watermolen Bels.

Joli cottage avec un auvent à l'arrière et un jardin clos, idéal pour le chien. Beaux lits, cuisine complète. Depuis le cottage, il y a quelques centaines de mètres jusqu'à la forêt où l'on peut immédiatement prendre des itinéraires de randonnées pédestres et cyclistes.

Mooi huisje met aan de achterzijde een overkapping en omheinde tuin, voor de hond ideaal. Prima bedden, keuken compleet. Af en toe een haperende tv.
Vanaf het huisje is het een paar honderd meter naar het bos alwaar je gelijk loop- en fietsroutes kan oppakken.