Maison nature à Durbuy

Des tiroirs entiers remplis de manuels, si tu les parcourais tous, il restait peu de temps pour les vacances. Un manuel abrégé pour la télévision et le chauffage résoudrait beaucoup de problèmes.

Hele la vol met gebruiksaanwijzingen, als je die allemaal zou doornemen bleef er weinig tijd over voor vakantie. Een verkorte handleiding voor televisie en verwarming zou en hoop problemen oplossen.

Les photos suggèrent qu'il s'agit d'une vue dégagée, mais c'est dans une rue avec des bâtiments. Il y a pas mal de circulation. Je ne comprends pas très bien pourquoi on peut appeler cela une Maison nature.

fotos deden vermoeden dat het vrij uitzicht was, maar het lag in een straat met bebouwing. Behoorlijk wat doorgaand verkeer. Waarom dit een natuurhuisje mag heten is mij niet duidelijk.

dommage qu'il n'y ait pas de meubles de jardin en bas sur la terrasse

jammer dat er geen tuinmeubelen beneden op het terras aanwezig zijn

n'est pas situé dans la nature

is niet gelegen in de natuur

Le cottage était correctement meublé, les escaliers étroits menant aux chambres ne sont pas adaptés aux locataires robustes. À l'entrée, il y avait un tas de mégots de cigarettes et le tri des déchets n'était pas possible car la poubelle était déjà remplie de déchets plastiques, nous n'avons donc pas pu trier nos déchets végétaux.

Het huisje was naar behoren ingericht, de smalle trap naar de slaapkamers is niet geschikt voor stevige huurders.
Bij de ingang lag een hoop sigaretten peuken en gescheiden afval was niet mogelijk want de vuilnisbak was al gevuld met plastic afvallen daardoor konden we ons groentenafval niet scheiden.

Autour du cottage il y avait une communauté très active, du balcon on ne pouvait voir qu'un peu de nature au loin. C'était très décevant. En fait, ce n'est pas un cottage que " natuurhuisje.nl " devrait proposer .

Rondom het huisje was een drukke community , vanaf het balkon zag je slechts in de verte wat natuur . Dat was zeer teleurstellend. Feitelijk is dit geen huisje wat “ natuurhuisje.nl” zou moeten aanbieden.