Maison nature à Tilburg

Nous y avons passé un séjour très agréable

We hebben er een zeer prettig verblijf gehad

Joliment et élégamment meublé, équipé de nombreuses commodités. Beaux lits, propres, belle douche spacieuse. Beaucoup d'espace autour du cottage pour s'asseoir à l'extérieur. Quelques petits détails : ce serait pratique s'il y avait un crochet sur les portes-fenêtres pour pouvoir les laisser entrouvertes la nuit, pour l'aération ce serait plus sympa. Aussi, une description du fonctionnement du four/micro-ondes serait pratique.

Mooi en stijlvol ingericht, van veel gemakken voorzien. Prima bedden, schoon, fijne ruime douche. Veel ruimte rondom het huisje om buiten te kunnen zitten. Een paar kleine details: het zou handig zijn als er een haak op de openslaande deuren komt, zodat ze 's nacht op een kier open kunnen staan, voor de ventilatie zou dat prettiger zijn. Ook een beschrijving van de werking van de oven/magnetron zou handig zijn.

Superbe séjour pour quelques jours d'évasion tout en étant proche de Tilburg.

Prima verblijf voor een paar dagen weg en toch dicht bij Tilburg.

Situé au calme entre les prairies

Rustig tussen de weilanden gelegen natuurhuisje

Beau cottage et est venu à travers propre, emplacement calme. Cependant, on ne semble pas avoir beaucoup réfléchi à l'ambiance et au confort ou à l'aspect pratique du cottage. Bon lit et bonne douche. Four combiné très pratique. Le canapé s'enfonce un peu. Avec un peu plus d'attention, le séjour serait beaucoup plus confortable et atmosphérique. C'est pour 4 personnes, nous étions 2 adultes et 2 enfants. Bien fait pour ce qui est de l'espace. Mais quelques casseroles supplémentaires, de la vaisselle, un endroit pour accrocher ton manteau (4 manteaux tiennent à peine), etc... seraient très bien. Nous avons également trouvé pas idéal que dans le salon seulement 2 grandes lampes peuvent être allumées et sinon seulement le camp de la hotte aspirante. Avec une place de couchage dans le loft pour les enfants, ce serait bien que les lumières soient dimmables ou qu'il y ait aussi des petites lampes.

Prima huisje en kwam schoon over, rustig gelegen. Echter lijkt er niet heel veel aandacht besteed aan de sfeer en comfort of praktische zaken in het huisje. Prima bed en fijne douche. Ook een handige combikoven. Bank zak je behoorlijk in weg. Met een beetje meer aandacht zou het verblijf een stuk comfortabeler en sfeervoller zijn. Het is voor 4 personen, wij waren met 2 volwassenen en 2 kinderen. Qua ruimte goed te doen. Maar wat extra pannen, serviesgoed, plek om je jas op te hangen (4 jassen past amper), etcetera zou wel heel fijn zijn. We vonden het ook niet ideaal dat in de woonkamer alleen 2 grote lampen aan kunnen en verder alleen de kamp van de afzuigkamp. Met een slaapplek op de vliering voor de kinderen zou het fijn zijn als de verlichting dimbaar is of er ook wat kleinere lampjes zouden zijn.

Beaucoup d'espace et un endroit calme. Vue verdoyante sur un carré d'herbe dans le jardin, mais les haies qui l'entourent font qu'on ne voit pas très loin.

Veel ruimte en een rustige plek. Groen uitzicht op een stukje gras in de tuin, maar door de heggen eromheen kan je niet heel ver kijken.