Maison nature à Middelburg

Nous avons beaucoup souffert d'une chaudière qui faisait tic-tac, le propriétaire connaissait le problème et va le régler, malheureusement pour nous très dérangeant.

We hebben veel last gehad van een tikkende verwarmingsketel, de verhuurder kende het probleem en gaat het oplossen, helaas voor ons heel storend.

L'arrière du cottage donnait sur des prairies, l'avant sur une route très fréquentée qui, à mon avis, n'a pas vraiment sa place dans une Maison nature ! On accède au cottage par un chemin peu éclairé et glissant... Le cottage lui-même était entièrement équipé.

De achterkant van het huisje keek uit over weilanden, de voorkant ligt aan een drukke weg wat m.i. niet echt hoort bij een natuurhuisje!
Het huisje is te bereiken via een vrij onverlicht en glibberig pad.
Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien.

Accueil sympathique, un cottage bien équipé avec tout ce qu'il faut, et dans un endroit idéal avec une belle vue. Au niveau du nettoyage et de l'hygiène, ça pourrait être mieux. Il y a une odeur de moisi dans le cottage qui ne disparaît pas quand on ouvre la porte. Dans la Salle de bain, il y a une odeur étrange, il y a des joints sales dans la douche, et des serviettes qui sentent la moisissure. Il y avait des toiles d'araignées partout dans le cottage, les placards de la cuisine étaient collants à l'intérieur et certains verres étaient collés au placard. Malheureusement, la deuxième terrasse n'était pas vraiment accessible car elle était envahie par une haie, et il y avait aussi pas mal d'entretien en retard plus loin dans le cottage. Pour nous, une raison de chercher un autre cottage l'année prochaine en Zélande.

Vriendelijke ontvangst, een goed uitgerust huisje met alles er op en er aan, en op een ideale locatie met mooi uitzicht.

Qua schoonmaak en hygiëne kan het beter. Er hangt een muffe geur in het huisje die niet verdwijnt wanneer je de deur open zet. In de badkamer hangt een vreemde lucht, zijn er vieze voegen in de douche, en schimmelig ruikende handdoeken. Overal in het huisje hingen spinnenwebben, de keukenkastjes plakten van binnen en sommige glazen zaten aangekoekt aan het kastje.

Het tweede terras was helaas niet echt toegankelijk want deze was volgroeid met een heg, en ook verder in het huisje was best wat achterstallig onderhoud.

Voor ons een reden om volgend jaar Zeeland op zoek te gaan naar een ander huisje.

Le cottage est bien situé, près du centre, et proche de la plage et de la nature. Le cottage lui-même est calme avec une belle vue, mais il est situé sur une route plus fréquentée, donc tu peux presque constamment entendre le bruit. Pas très dérangeant, mais pas le silence total. Sur les photos, on a l'impression que le cottage est seul dans une cour au bord d'un pré, mais il y a 2 autres cottages. La terrasse où l'on peut s'asseoir est fermée donc on ne peut pas entrer dans le pré et la nature. Un point négatif pour nous.

Het huisje ligt op een goede locatie, dichtbij het centrum, en dichtbij strand en natuur. Bij het huisje zelf is het rustig met een prachtig uitzicht, echter ligt het wel aan een wat drukkere weg waardoor je vrijwel constant verkeerd hoort. Niet héél storend, maar geen totale stilte.

Op de foto's lijkt het alsof het huisje alleen op een erf staat aan een weiland maar er staan 2 andere vakantiehuisjes. Het terras waarop je kunt zitten is ingesloten dus je kunt het weiland en de natuur niet in. Voor ons een minpuntje.

Généralement bien, même si quelques points pourraient être améliorés Le robinet de douche qui fuyait avait déjà été réparé avec du silicone et ce n'était pas bien fait Les boutons de commande du feu de gaz n'étaient pas non plus sécurisés, ils allumaient le bar Il manquait un four à micro-ondes

Over algemeen goed al waren er een paar punten die beter konden
Douchekraan lekte was reeds hersteld geweest met silicone en dit was niet goed gedaan
Gasvuur bedieningsknoppen waren ook niet veilig gemaakt deze draaide door op de stang
Miste een microgolfoven

J'ai trouvé que c'était un joli cottage avec tout ce que j'avais espéré Sur la terrasse c'était aussi calme seulement l'accès à mon cottage passait avec l'autre cottage quand les gens étaient assis dehors en train de s'amuser j'ai trouvé que c'était ennuyeux de passer à côté.

Ik vond het een leuk huisje met alles wat ik gehoopt had
Op het terras was het ook rustig enkel de toegang tot mijn huisje liep samen met het andere huisje als de mensen buiten zaten te genieten vond ik het hinderlijk om dan te passeren