Maison nature à Schoorl

Petit mais agréable et joliment meublé avec toutes les commodités.

Klein maar fijn en sfeervol ingericht van alle gemakken voorzien

C'étaient des jours froids

Het waren koude dagen

Nous avons été très bien accueillis par la propriétaire. Toutes les questions et demandes ont toujours été traitées avec bienveillance et satisfaites dans la mesure du possible. La petite maison offre tout ce dont on a besoin pour des vacances. Le jardin protégé offre de bonnes possibilités de passer du temps à l'extérieur. Nous nous sommes sentis très à l'aise.

Wir wurden sehr freundlich von der Vermieterin empfangen. Alle Fragen und Wünsche wurden stets wohlwollend behandelt und nach Möglichkeit erfüllt. Das Häuschen bietet alles, was man für einen Urlaub braucht. Der abegschirmte Garten bietet gute Möglichkeiten, draußen zu verweilen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.

Endroit très calme, beaucoup de nature dans les environs. En même temps, on est très vite dans le village. Le paysage unique des dunes commence juste devant la maison.

Sehr ruhige Lage, viel Natur in der Umgebung. Gleichzeitig ist man sehr schnell im Ort. Die einzigartige Dünenlandschaft beginnt direkt am Haus.

Nous avons beaucoup apprécié les promenades dans les dunes. C'était très calme et on avait la nature à l'état pur. Nous avons utilisé les vélos des propriétaires pendant notre séjour, il y avait plusieurs vélos de différentes tailles. En vélo, on arrive rapidement à la plage qui est particulièrement adaptée aux enfants grâce au lagon et au bateau de jeux (Camperduin). Notre fils a eu beaucoup de plaisir à jouer dans le sable. Malgré le temps mitigé et pas vraiment estival, nous avons passé un bon séjour et avons eu un bon contact avec la propriétaire.

Wir haben die Spaziergänge in den Dünen sehr genossen. Es war sehr ruhig und man hatte Natur pur. Von den hohen Dünen hat man einen schönen Blick über das Umland.
Wir haben in der Zeit unseres Aufenthaltes die Fahrräder der Vermieter genutzt, es standen verschiedene Räder in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Mit dem Rad gelangt man kurzer Zeit an den Strand welcher dank der Lagune und dem Spielschiff (Camperduin) besonders Kinderfreundlich ist. Unser Sohn hatte sehr viel Spaß dort im Sand zu spielen.
Wir hatten trotz des durchwachsenen und nicht gerade sommerlichen Wetters einen gelungenen Aufenthalt und einen Netten Kontakt zur Vermieterin.

Nous avons été bien accueillis par les propriétaires. La maison est très confortable et se trouve juste au bord des dunes de Schoorl, l'emplacement ne pourrait donc pas être meilleur. Elle dispose d'un petit mais beau jardin naturel, que nous n'avons malheureusement pas pu utiliser en raison du temps.

Wir wurden von den
Vermietern freundlich empfangen. Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtete und liegt direkt am Rande der Dünen von Schoorl, die Lage könnte somit kaum besser sein. Es verfügt über einen kleinen aber feinen Naturgarten, welchen wir leider auf Grund des Wetters kaum nutzen konnten.