Maison nature à vico canavese

Nous étions ici fin avril, et les villages de la région sont (encore) calmes et endormis à ce moment-là. Garde à l'esprit que tu devras faire beaucoup de choses en voiture. Un supermarché est à 15 minutes à pied, mais tu grimpes au bord de l'autoroute.

Stel je in op enigszins buiten campingleven, en dit huisje zal prima bevallen.
Wij waren hier eind april, en de dorpen in de omgeving zijn dan (nog) rustig en slaperig. Hou er rekening mee dat je veel met de auto moet doen. Een supermarkt zit op 15 minuten loopafstand, maar je bent wel aan het klimmen langs de rand van de autoweg.

Le chalet est une belle vieille bâtisse en pierre, avec une vue imprenable sur les montagnes. Tout ce qu'on entend ici, c'est le bruit de la rivière déchaînée, le son des cloches de vaches dans la vallée et les oiseaux. Le matin, le soleil se lève sur les montagnes alors qu'on est assis en train de se réveiller sur la véranda. Nous avons adoré notre séjour ici.

Het huisje is een prachtig oud, stenen gebouwtje, met waanzinnig uitzicht op de bergen.
Je hoort hier alleen het ruisen van de woeste rivier, het klinken van de koebellen in het dal, en de vogels.
's Ochtends komt de zon op over de bergen terwijl je wakker zit te worden op de veranda.
Wij hebben hier heerlijk genoten.

By est vraiment un endroit sublime. Nous en avons profité avec notre famille. Les chambres sont très propres et accueillantes.La configuration est de 3 chambres doubles séparées et 2 pièces communes équipées de cuisines.
Adjacent vous marchez (grimpez) directement dans la forêt Le propriétaire très sympathique vous fournira des informations quoi faire dans le quartier.Nous y sommes restés 10 jours mais avons manqué de temps.

Door is werkelijk een sublieme plek. Wij hebben met ons gezin genoten. De kamers zijn zeer schoon en gastvrij ingericht.
De opzet is 3 aparte 2 persoons slaapkamers en 2 gemeenschappelijke ruimtes voorzien van keukens.
Aangrenzend loop (klim) je zo het bos in

De zeer vriendelijke eigenaar zal je voorzien van informatie wat er te doen is in de buurt.

Wij verbleven er 10 dagen maar kwamen tijd te kort.

Au milieu de la tranquillité, tu peux entendre le ruisseau qui coule éternellement, les vaches qui appellent et ici et là un chien. Le gibier se promène directement de la forêt adjacente au cottage, dans le jardin (cerfs et renards). Dans le jardin spacieux, il y a des pommiers et des pruniers.

Midden in de rust, hoor je de eeuwig stromende beek, de koeien bellen en hier en daar een hond.
Het wild loopt zo uit het bos aangrenzend aan het huisje, de tuin in (reeën en vossen)

In de ruime tuin staan appelbomen en pruimenbomen.

Simple et bien situé.

Eenvoudig en mooie ligging.

Belle nature. Calme avec le bruit de la rivière.

Prachtige natuur. Rustig met het geluid van de rivier.