Maison nature à Giethoorn

On s'est vraiment bien senti grâce à l'emplacement calme en pleine nature et aux coins sympas à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. On a vraiment apprécié la réactivité des propriétaires et les moustiquaires partout dans la maison.
On a été surpris par la longue liste de règles, et surtout par le fait qu’on devait se débarrasser nous-mêmes des déchets résiduels ou payer pour ça (on n’avait jamais vu ça avant).
On a trouvé un peu agaçantes les nombreuses restrictions concernant le chien. On pense que ce genre d’informations devrait figurer dans la description de la maison, pour qu’on puisse décider avant de réserver si on est prêt à s’y plier.

Es ließ sich sehr wohlfühlen durch die ruhige Lage im Grünen und gemütlichen Plätzen in und außerhab des Hauses. DAnkbar waren für für die gute Ansprechbarkeit der Vermieter und die Fliegengitter im gesamten Haus.
Verwundert hat uns die lange Regelliste und insbesondere, dass wir den Restmüll selbst entsorgen oder bezahlen sollten (bisher nicht erlebt).
Etwas ärgerlich fanden wir die vielen Einschränkungen für den Hund. Wir denken, solche Informationen gehören in die Hausbeschreibung, damit man vor der Buchung entscheiden kann, ob man sich darauf einlassen möchte.

C'est un très joli petit coin tranquille, même si ça dépend du comportement des gens qui logent dans les petites maisons à proximité. Comme c'est dans une impasse au bord des canaux, il n'y a pas de circulation de passage. Sinon, Giethorn est très bondé le week-end, mais en semaine, c'était sympa de faire du canoë.

Sehr schönes ruhiges Plätzchen, allerdings in Abhängigkeit, wie sich Gäste in nahegelegenen Häuschen verhalten. Durch Lage an Sackgasse der Grachten kein Durchgangsverkehr. Ansonsten in Giethorn am Wochenende sehr voll, in der Woche machte paddeln Spaß.

Le chalet est prévu pour 4 personnes, nous le trouvons trop exigu.Les escaliers sont trop raides et sans main courante.A l'étage se trouve la télé, pas un endroit agréable pour profiter de regarder un film s'il faut monter ou descendre les escaliers.Pas du tout si vous amenez un chien, il est en bas et les gens en haut.S'il fait nuit comme c'était notre cas en arrivant, il est très difficile de se déplacer. Il n'y a pas de lumières suspendues. Nous avons utilisé notre torche depuis le téléphone.

Het huisje is voor 4 personen, wij vinden het te krap.
De trap is te steil en zonder leuning.
Boven staat de tv, geen fijne plek om lekker een film te bekijken als je de trap op of af moet.
Helemaal niet als je een hond meeneemt, die ligt beneden en de mensen boven.
Als het donker is zoals bij ons het geval was toen wij aankwamen, is het heel moeilijk om er te komen. Er hangt geen verlichting. Wij hebben onze zaklamp van de telefoon gebruikt.

Nous ne sommes pas restés longtemps dans le cottage. En entrant, nous avons senti une odeur putride, celle-ci était très présente, ce qui nous a fait partir au bout d'une demi-heure.

Wij zijn niet lang in het huisje gebleven.
Bij binnenkomst roken wij een putjeslucht, dit was erg aanwezig.
Dit heeft ervoor gezorgd dat wij na een half uur weg zijn gegaan.

Super

Super

Petite, tout ce dont tu as besoin est là, décorée avec amour et de belles nuances, beaucoup de bruits de la nature à travers les murs fins... Jardin très agréable, ambiance reposante.

Klein, alles vorhanden was gebraucht wird, liebevoll und mit schönen Nuancen eingerichtet, viele Naturgeräusche durch dünne Wände... sehr gemütlicher Garten, tolles erholsames Flair