Maison nature à Zonnemaire

Propre, tout est en ordre. Réception très sympathique.

Proper, alles in orde. Heel vriendelijke ontvangst.

Très propre. Tout était là. Il manque toujours des verres à vin et les grandes assiettes sont petites. La chambre extérieure n'était pas vraiment privée car le chemin des autres résidents la longe.Rien d'autre à redire.

Heel proper. Alles was er. Wijnglazen ontbreken nog en de grote borden zijn klein. De buitenkamer was niet écht privé want het pad van de andere bewoners loopt er langs.
Verder niets op aan te merken.

J'en ai profité au maximum. Le cottage était super sympa et entièrement équipé. Dieneke m'a accueilli chaleureusement, m'a donné des conseils fantastiques sur les choses à faire et les endroits où manger, ainsi que, par-dessus tout, un sentiment de maison et de facilité. De plus, la Zélande m'a surprise. Une belle nature, de jolis villages et des gens sympathiques. En bref, vivement recommandé et je reviendrai bientôt.

Ik heb ultiem genoten. Het huisje was superfijn en van alle gemakken voorzien. Dieneke gaf me een warm welkom, fantastische tips voor dingen te doen en waar te eten en daarnaast een vooral een gevoel van thuis en gemak. Daarnaast heeft Zeeland me verrast. Prachtige natuur, leuke dorpjes en fijne mensen. Kortom, dikke aanrader en ik kom zo terug.

Le cottage se trouvait au milieu d'un magnifique polder avec une vue imprenable. Toute la tranquillité et l'intimité du monde. Tout ce que j'entendais, c'était un coq et quelques moutons. Petit déjeuner sur la véranda tous les matins et vue sur le soleil couchant le soir. Merveilleux !

Het huisje stond middenin een prachtige polder met vrij uitzicht. Alle rust en privacy van de wereld. Het enige dat ik hoorde was een haan en wat schapen. Elke ochtend ontbijten op de veranda en 's avonds zicht op de ondergaande zon. Wondermooi!

Bien, joli, comme mentionné, quelques crochets pour les vêtements et maintenant que j'y pense aussi quelques verres à vin seraient tellement bien ! Sinon, le haut.

Prima, heerlijk, als gezegd, wat haakjes voor de kleren en nu ik erover nadenk ook een paar wijnglazen zo fijn zijn! Verder top.

C'était la deuxième fois, nous savions donc à quoi nous attendre. Cette fois, c'était le cottage n° 3, donc un peu plus d'intimité que le n° 1, mais sinon identique. La Maison nature est magnifiquement située et la vue est d'une beauté écrasante. Tout l'essentiel est là, la kitchenette est tout juste suffisante pour deux personnes, en fait on mange à l'extérieur presque tous les jours. Un soir, nous avons préparé nos propres repas. Dieneke était très cordiale et a donné beaucoup de conseils, elle a aussi apporté des légumes frais le matin. C'est vraiment très relaxant, pas de wifi et donc pas d'ordinateur avec nous. Les vélos loués étaient prêts et un nouveau service est que vous pouvez commander des petits pains frais à Zonnemaire à 2 minutes 7 jours par semaine. On peut le faire en ligne. Il faut aller chercher le vélo à l'heure. C'était encore une fois charmant, seul conseil : quelques crochets ou une étagère pour vos vêtements !

Het was voor de tweede keer, dus we wisten wat we konden verwachten. Deze keer was het huisje nr 3, dus iets meer privacy dan nr 1, maar verder identiek. Het natuurhuisje ligt prachtig en het uitzicht is overweldigende mooi. Al het essentiële is aanwezig, het keukentje is voor twee personen net aan, eigenlijk eet je bijna iedere dag buiten de deur. Een avond hebben we zelf gekookt. Dieneke was zeer hartelijk en gaf veel tips, kwam 's morgens ook verse groeten brengen. Het is zeker zeer onthaastend, geen wifi en dus geen computer mee. de gehuurde fietsen stonden klaar en een nieuwe service is dat je op 2 minuten afstand in Zonnemaire 7 dagen in de week verse broodjes kunt bestellen. Kan online. Wel optijd ophalen. Het was weer heerlijk, enige tip: wat haakjes of een rekje voor je kleren!