Maison nature à Zonnemaire

Merci pour ce super séjour

Dank voor het heerlijke verblijf

Une superbe maison en bois (rien que son odeur !) dans un cadre magnifique. À perte de vue : verdure, calme, air, espace, grand vide, nuages, soleil. Un vrai bonheur ! Dieneke est accueillante et très communicative. Tout est impeccable, il y a tout ce dont tu as besoin, ni plus ni moins.

Een prachtig houten huis (de geur alleen al!) op een schitterende plek. Zo ver je kijkt: groen rust lucht ruimte leegte wolken zon. Zalig! Dieneke is gastvrij en communicatief. Alles tiptop in orde, alles wat je nodig hebt is er, niet meer en niet minder.

La chambre extérieure a tout ce qu'il faut pour 1 ou 2 personnes. C'est un endroit agréable et l'hôtesse te fait sentir très bien accueilli.

De buitenkamer heeft alles wat je nodig hebt voor 1 of 2 personen. Het is een fijne plek en de gastvrouw laat je heel welkom voelen.

C'est un endroit magnifique, salle extérieure au bord de la pépinière avec vue sur les prairies Les salles extérieures sont largement espacées Tu viens te reposer complètement.

Het is een mooie plek, buitenkamer aan de rand van de kwekerij met uitzicht over weilanden De buitenkamers staan op ruime afstand van elkaar Je komt er volledig tot rust.

Dieneke (l'hôte) est une femme fantastique. J'avais réservé à la dernière minute mais cela n'a posé aucun problème. Le contact a été impeccable et elle est également facile à joindre les jours où tu es sur place. L'accueil est incroyablement agréable. On t'emmène dans ton cottage qui est vraiment top. Tout ce dont tu as besoin est là et ce qui est bien... c'est propre. Pendant ce temps, elle te parle de la région et d'elle-même. Tu peux regarder les champs et voir à quel point elle travaille dur pour entretenir la terre. Tu peux voir qu'elle aime vraiment le faire parce que parfois, elle sautille à travers les champs comme un petit enfant. Malheureusement, après quelques jours, c'était fini. J'étais triste de partir. Conclusion finale : FANTASTIQUE

Dieneke (de host) is een fantastische vrouw. Ik had op het laatste moment geboekt maar dat was geen probleem. Contact liep vlekkeloos en ze is ook goed te bereiken in de dagen als je er bent. Ontzettend leuke ontvangst. Je wordt naar je huisje gebracht wat echt top is. Alles wat je nodig hebt is aanwezig en wat fijn is… het is schoon. Ondertussen verteld ze wat over de omgeving en over haarzelf. Je kunt heerlijk rustig uitkijken over de velden en kijken hoe hard ze werkt om het land te onderhouden. Je ziet dat ze het met heel veel plezier doet want soms huppelt ze als een klein kind over de velden heen. Helaas na een paar dagen zat het erop. Vond het jammer om weg te gaan. Eindconclusie FANTASTISCH

Si tu veux de la tranquillité et une pause de la foule, c'est l'endroit idéal. Merveilleux pour faire du vélo (attention, il y a toujours du vent) et de la marche car tout est vaste. Il y a des petites plages, des villages tranquilles et j'ai aussi vu plusieurs ornithologues. Un endroit où l'on peut reprendre son souffle.

Als je rust en even weg wilt van de drukte is dit de plek. Prachtig om te fietsen (let wel op er is altijd wind) en te wandelen want alles is uitgestrekt. Er zijn strandjes, rustige dorpjes en zag ook verschillende vogelspotters. Een plek om op adem te komen.