Maison nature à Leiden

La vieille grange a certainement été joliment rénovée à une époque, mais malheureusement, elle est maintenant assez vétuste. Tout est poussiéreux, beaucoup de toiles d'araignées et encore plus de moustiques. La robinetterie de la cuisine pourrit et la vaisselle est sale. Le canapé et le fauteuil sont affaissés et tachés. La douche ne s'écoulait pas correctement et il n'y avait pas de savon ni dans les toilettes pour se laver les mains, ni dans la douche où un distributeur était accroché exprès, mais il était vide. Nous avons été très déçus à la première impression. Sur les photos, tout avait l'air bien mieux dans l'état. Même la lampe au-dessus du lit est tellement poussiéreuse qu'il vaut mieux faire attention à ne pas se cogner dessus. Au petit déjeuner, nous avons reçu deux croissants et deux petits pains, des fruits coupés et du fromage, tous deux moisis. Les propriétaires sont gentils mais ils ne semblent pas accorder d'importance à la propreté.

Die alte Scheune war sicher einmal hübsch renoviert, leider ist sie mittlerweile recht verlebt. Alles ist staubig, viele Spinnenweben und noch mehr Schnaken. Die Küchenamatur gammelt und das Geschirr ist dreckig. Das Sofa und der Sessel sind durchgesessen und haben Flecken. Die Dusche lief nicht richtig ab und Seife gab es weder in der Toilette zum Hönde waschen noch in der Dusche, wo extra ein Spender hing, der allerdings leer war. Wir waren auf den ersten Eindruck sehr enttäuscht. Auf den Bildern sah alles viel besser im Stand aus. Die sind offenbar schon alt.
Selbst die Lampe über dem Bett ist so staubig, dass man besser aufpassen sollte nicht dran zu stoßen.
Wir bekamen zum Frühstück je zwei aufgebackene Croissants und zwei kleine Brötchen, geschnittenes Obst und Käse, was beides geschimmelt war.
Die Besitzer sind nett aber auf Sauberkeit scheinen Sie keinen Wert zu legen.

La maison est située directement au bord du Vliet mais avec la route entre les deux. La table de jardin à l'extérieur est agréable pour prendre le petit déjeuner, mais juste derrière la haie se trouve la route, qui est beaucoup plus fréquentée que nous le pensions et tous les cyclistes peuvent regarder par-dessus. Même le facteur nous a interpellés par-dessus la haie. On n'est pas vraiment tranquille. Devant la maison se trouve le parking pour tous les vacanciers des autres maisons.

Das Haus liegt direkt am Vliet aber mit der Straße dazwischen. Der Gartentisch draußen ist schön zum frühstücken, allerdings ist direkt hinter der Hecke die Straße, die viel mehr befahren ist als wir dachten und auch jeder Radfahrer kann oben drüber schauen. Selbst der Postbote hat uns über die Hecke hinweg angesprochen.
Richtig Ruhe hat man nicht.
Vor dem Haus ist der Parkplatz für alle Feriengäste der anderen Häuser.

Comfortabel en gezellig.

In dit herfstseizoen rustig. In de zomer veel meer (water)sporters vermoedelijk.
Lekker veel ruimte om het huisje.

Prachtig en uniek in z'n soort. Enorme gastvrijheid, vrijheid en toch oplettend en attent. Het ontbijt was verrassend en maakte ons blij.

Rust, natuur aan het water. En toch in de stad