Maison nature à Putten

Parfait

Perfect

Un endroit magnifique, j'y reviens toujours. La vue est unique, tout comme les environs. La forêt, la forêt et encore la forêt. Et pourtant les courses à 3 minutes (en voiture) Oiseaux (martins-pêcheurs dans le jardin vus, corbeaux et hiboux dans les bois) , cerfs, sangliers, écureuils. Yeux et oreilles trop courts.

Heerlijke plek, ik blijf er terug komen.
T uitzicht is uniek, net als de omgeving. Bos Bos en nog eens Bos. En toch de boodschappen op 3 ( auto ) minuten afstand
Vogeltjes ( ijsvogels in de tuin gezien, raven en uilen in het bos) , hertjes , zwijnen, eekhoorns. Ogen en oren te kort.

Le cottage est décoré avec goût, avec le souci du détail et tout ce dont tu as besoin pour un séjour relaxant. Ce n'est pas un lieu de villégiature de luxe, mais c'est précisément ce caractère simple et honnête qui le rend si spécial. Un endroit parfait pour se détendre.

Het huisje is sfeervol ingericht, met oog voor detail en alles wat je nodig hebt voor een ontspannen verblijf. Het is geen luxe resort, maar juist dat eenvoudige, eerlijke karakter maakt het zo bijzonder. Een perfecte plek om te onthaasten.

Quel endroit charmant ! Un cottage douillet dans les bois, au milieu de la verdure, où l'on peut vraiment se détendre. Pas de wifi ni de télévision, mais le silence, le chant des oiseaux et l'écureuil curieux de temps en temps. Le matin, tu te promènes directement dans les bois, l'après-midi, tu lis un livre dans le fauteuil à bascule de la véranda et le soir, tu allumes le poêle à gaz et tu mets un disque.

Wat een heerlijke plek! Een knus boshuisje midden in het groen waar je echt tot rust komt. Geen wifi of televisie, maar wél stilte, fluitende vogels en af en toe een nieuwsgierig eekhoorntje. ’s Ochtends wandel je zo het bos in, ’s middags lees je een boek in schommelstoel op de veranda en ’s avonds de gaskachel aan en een plaatje opzetten.

pour les personnes de grande taille, le plafond est bas. J'ai trouvé la douche très exiguë. Pour un week-end très bien, pour plus longtemps je n'aimerais pas cela. Le jardin est très sombre, c'est vraiment un chalet au milieu de la forêt, il faut aimer ça. Il est très difficile de se garer, un endroit très étroit et pas de place de parking pour les invités. Je n'aurais pas osé me garer ici moi-même.

voor lange mensen is het plafond laag. De douche vond ik wel heel erg krap. Voor een weekend prima, voor langer zou ik dat niet fijn vinden. De tuin is heel donker, het is echt een huisje midden in het bos, daar moet je van houden. Het is heel lastig parkeren, een hele krappe plek en geen parkeerruimte voor gasten. Ik had zelf niet durven uitparkeren hier.

Il était très dommage pour nous que les chiens ne soient pas autorisés à courir en liberté dans les bois derrière le cottage et qu'il y ait un club de tir dans les environs.

het was voor ons heel jammer dat honden niet los mogen lopen in het bos achter het huisje en dat er een schietvereniging in de omgeving is.