Maison nature à Zonnemaire

Cottage très pratique et propre

Heel praktisch en schoon huisje

Le cottage est dans un endroit très agréable et calme avec une belle vue. Tu peux faire de bonnes randonnées à pied et à vélo dans les environs. Il y a aussi de délicieux restaurants à proximité. Dieneke t'accueille chaleureusement et connaît aussi beaucoup de choses sur la région. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour !

Het huisje staat op een heel fijne en rustige plek met een mooi uitzicht. Je kunt in de omgeving goed wandelen en fietsen. Er zijn ook een paar heerlijke restaurants in de buurt. Dieneke heet je warm welkom en weet ook veel over de omgeving te vertellen. Wij hebben er genoten!

Tout ce dont tu as besoin est à portée de main dans ce cottage merveilleusement confortable. Dieneke a fait attention à chaque détail. Il fait un peu chaud au soleil et le lit n'était pas le plus confortable, mais sinon un grand 10. Dieneke est serviable et amicale et est là pour toi en cas de besoin, mais sinon elle est surtout discrète et en arrière-plan. Si tu cherches la paix et la tranquillité et que tu veux t'éloigner de l'agitation, tu as trouvé un bon endroit ici. Le fait qu'il y ait aussi de la bonne nourriture dans un certain nombre de restaurants dans le voisinage est un bonus.

Alles wat je nodig hebt binnen handbereik in dit geweldig knusse huisje. Dieneke heeft op elk detail gelet.
In de zon wordt het er wat warm en het bed was niet het meest comfortabel, maar verder een dikke 10.
Dieneke is behulpzaam en vriendelijk en staat voor je klaar indien nodig, maar is verder vooral discreet en op de achtergrond.
Als je rust en wijdsheid zoekt en vooral even weg wil van drukte en gedoe, dan heb je hier een goeie plek gevonden.
Dat er dan ook nog eens lekker eten te vinden is in een aantal restaurants in de buurt is helemaal mooi meegenomen.

Des polders sympathiques et joyeux, à deux pas de l'eau et, à part le bruit occasionnel d'un tracteur qui passe, seulement le sifflement des oiseaux et les cris des mouettes. Tous ceux qui recherchent le calme et la tranquillité sont au bon endroit.

Vriendelijke, vrolijke polders, op wandelafstand van water en behalve af en toe het geluid van een voorbijrijdende tractor alleen het gefluit van vogels en geschreeuw van meeuwen. Wie rust zoekt, zit hier alvast op de juiste plek.

Accueil chaleureux et tout ce dont tu as besoin est à portée de main.

Hartelijk ontvangen en alles wat je nodig hebt is voor handen.

Bel endroit au calme et à la tranquillité. Nous y étions au départ du printemps, et tout s'apprêtait à fleurir magnifiquement, nous reviendrons un jour pour voir cela aussi.

Heerlijke plek in alle rust en ruimte. Wij waren er bij het begin van de lente, en alles stond op het punt om prachtig te gaan bloeien, we komen een keer terug om dat ook te zien.