Maison nature à Zonnemaire

Ça vaut vraiment le coup. J'ai adoré.

Echt de moeite waard. Ik heb genoten.

Le gîte est complètement isolé. Il y a trois autres gîtes, mais tu ne les vois pas et tu ne les entends pas. La baie vitrée orientée vers l'ouest offre une vue dégagée sur les fleurs et les champs. Le soir, tu peux admirer le coucher de soleil, même depuis ton lit. Le gîte était aménagé à la perfection. Tout ce dont tu as besoin, en toute simplicité.
La propriétaire donne des instructions claires et est très passionnée par cet endroit et par le projet qu’elle y développe.
Dans les environs, il y a plein de possibilités pour se promener, faire du vélo et se baigner. Bref, ça vaut vraiment le détour. J’ai adoré.

Het huisje ligt helemaal vrij. Er zijn nog 3 andere huisjes, maar je ziet ze niet en hoort ze niet. De glazen wand gericht op het westen geeft vrij uitzicht op de bloemen en landerijen. In de avond is er de zonsondergang, die je zelfs vanuit je bed kan bekijken. Het huisje was precies goed ingericht. Alles wat je nodig hebt en eenvoudig.
De eigenaresse is duidelijk in de instructies en zeer bevlogen over de plek en het initiatief dat ze daar neerzet.
In de omgeving genoeg mogelijkheden om te wandelen, fietsen en te zwemmen. Kortom, echt de moeite waard. Ik heb genoten.

C'était propre, très bien rangé et décoré avec goût.

Het was schoon en erg netjes en sfeervol ingericht.

La petite maison était située à la lisière de la campagne et offrait une belle vue.
Le matin, on se réveillait au son d'un concert d'oiseaux. Magnifique.

Het huisje stond aan de rand van het land en had een mooi en uitzicht.
Je werd smorgens wakker van een kooi vogelconcert. Prachtig.

C'est un endroit agréable et il y a beaucoup de choses à faire dans les environs (il faut prendre la voiture pour s'y rendre). La marche dans les environs immédiats est bien mais un peu monotone, par exemple vers Burgh Haamstede vraiment super et c'est tout près. Il y a aussi de jolies villes dans les environs. Dieneke a de bons conseils.

Het is een fijne plek en veel te doen in de omgeving (wel met de auto ernaar toe). Wandelen in directe omgeving is prima maar wat eentonig, bijvoorbeeld richting Burgh Haamstede echt geweldig en dat is vlakbij. Ook leuke steden in omgeving. Dieneke heeft goede tips.

Petit mais joli cottage, avec tout ce dont tu as besoin. La vue est magnifique.

Klein maar fijn huisje, met alles wat je nodig hebt. Prachtig uitzicht.