Maison nature à Vortum Mullem

Le fait que personne n'était présent n'est tout simplement pas soigné. Comment savoir quel cottage était pour moi !

Dat er niemand aanwezig was is gewoon niet netjes. Hoe weet ik nou welk huisje voor mij was?!

A l'arrivée, il fallait bien chercher quelqu'un pour me faire entrer. Il y avait plusieurs cottages sur une piste cyclable publique. Le quartier est calme, seulement sans rideaux tu as constamment des gens qui regardent à l'intérieur. A l'arrivée, j'ai d'abord dû nettoyer le réfrigérateur parce qu'il était plein d'eau tout compte fait, ce n'est pas un endroit réussi.

Bij aankomst was het goed zoeken naar iemand die mij binnen kon laten. Stonden meerdere huisjes aan een openbaar fietspad. De omgeving is rustig, alleen zonder gordijnen heb je constant mensen die binnen kijken. Bij aankomst heb ik eerst de koelkast moeten schoon maken omdat deze vol met water stond al met al geen geslaagde plek

L'emplacement et l'attention d'Eric & de son personnel en font une jolie Maison nature. Le cottage est proche des terres agricoles mais tu marches aussi directement dans la forêt avec quelques sentiers de randonnée (dont ils ont eux-mêmes un avec la Butterfly Foundation, très sympa !).

De locatie en de aandacht van Eric & zijn personeel maakt het een fijn natuurhuisje. Het huisje ligt vlakbij landerijen maar je loopt ook zo het bos in met een paar wandelroutes (welke zij zelf ook een hebben met de Vlinderstichting, heel leuk!).

Nous avons passé un bon séjour dans cette maison nature. Tu remarques que ce chalet est géré avec beaucoup d'attention. Nous donnions sur la prairie et c'était quelque part très agréable de voir les vaches qui broutaient, mais aussi beaucoup de randonneurs et de cyclistes passer. Ce n'est pas mal en soi, mais il n'y a pas de rideau et les gens peuvent donc voir directement à l'intérieur. Si tu aimes avoir une chambre sombre, tu dois absolument en tenir compte. Sinon, tout était propre et bien rangé et il y avait des choses comme du savon pour les mains, du papier absorbant, des torchons et des serviettes. Tout cela était fourni par la garderie sur place, ce qui rendait les choses encore plus spéciales. L'air conditionné nous a été d'un grand secours pendant la canicule. La Salle de bain est également très bien, bien que la douche soit très petite, donc si tu es un peu plus grand ou plus large, se retourner est un défi ;-).

We hebben een fijn verblijf gehad in dit natuurhuisje. Je merkt dat er met veel aandacht dit huisje beheert wordt. We keken uit op de weide en dat was ergens heel leuk om de grazende koeien te zien, maar lopen ook veel wandelaars en fietsers langs. Op zich niet erg, maar er is geen gordijn dus mensen kunnen zo binnen kijken. Als je van een donkere slaapkamer houd, moet je hier zeker rekening mee houden. Verder was alles netjes & schoon en waren er dingen als handzeep, keukenrol en vaat- en theedoeken. Allemaal verzorgd door de dagbesteding op de locatie wat het extra bijzonder maakte. De airco was onze helpende hand tijdens de hittegolf. Badkamer is ook prima, al is de douche erg klein dus als je wat langer of breder bent is keren wel een uitdaging ;-)

La douche est plutôt exiguë.

De douche is nogal krap.

Beau cottage, tout est disponible.

Prima huisje, alles aanwezig.