Maison nature à Nogueira do Cravo (OHP)

Le cottage se trouve dans un endroit magnifique et est entièrement équipé. Hein et Joyce sont toujours là pour discuter et demandent régulièrement si vous êtes toujours contents (ce qui a toujours été le cas pour nous). Ils vous donnent également le sentiment qu'il y a beaucoup d'espace et de liberté pour faire ce que vous voulez dans la maison ou sur le terrain. La transition entre l'agitation des Pays-Bas et la paix et la tranquillité du cottage nous a permis de rentrer chez nous détendus et de ne pas vraiment vouloir laisser l'endroit derrière nous lorsque nous sommes partis. Nous recommandons sans aucun doute le cottage et l'endroit, même si ce n'est que pour une rencontre sympathique avec Hein et Joyce.

Het huisje staat op een prachtige plek en is van alle gemakken voorzien. Ontzettend lief dat er bij aankomst al groente en fruit van het land aanwezig was en daarnaast waren er al wat standaard kruiden in huis of in de tuin te vinden om te gebruiken.
Hein en Joyce zijn in voor een praatje en vragen regelmatig of het nog naar je zin is (wat bij ons altijd zo was). Ze geven je verder het gevoel dat er alle ruimte en vrijheid is om je eigen ding te doen in het huis of op het terrein.
De overgang van de drukte van Nederland naar de rust en stilte van het huisje zorgden er voor dat wij ontspannen naar huis gingen en bij vertrek de plek eigenlijk niet wilden achterlaten.
Wij raden het huisje en de locatie zeker aan, al is het maar voor een fijne ontmoeting met Hein en Joyce.

Quel endroit charmant et paisible c'est sur un beau terrain. Il y a beaucoup d'endroits sur la propriété où tu peux te détendre, les hamacs près du cottage sont géniaux et la piscine est également charmante. De plus, tu es libre d'explorer le terrain et si tu trouves des fruits ou des herbes en chemin, tu as le droit de les cueillir. Un peu plus loin, il y a des chèvres, de temps en temps tu verras des chats (errants) qui sprintent à travers le terrain et en termes de bruit, tu n'entendras souvent que les oiseaux. Dans les environs, tu peux faire de bons achats et le parc naturel de la serra da estrela vaut vraiment la peine d'être visité. À propos, il y a un dossier complet dans la maison avec toutes sortes de conseils sur les promenades, les coins de nature, les marchés, les restaurants et les endroits à visiter. Et si tu veux des conseils, tu peux aussi demander à Hein et Joyce qui t'aideront avec tout leur amour.

Wat is dit een heerlijke en rustige plek op een mooi stuk grond. Er zijn op het terrein veel plekjes gemaakt waar je goed kunt vertoeven, de hangmatten bij het huisje zijn top en het zwembad is ook heerlijk. Verder staat het je vrij om het terrein te ontdekken en als je onderweg fruit of kruiden tegenkomt, mag je dat ook nog eens plukken.
Een stukje verderop zijn er geitjes, af en toe zie je wat (zwerf)katten over het terrein sprinten en qua geluid hoor je vaak alleen de vogels.

In de omgeving kun je prima boodschapjes doen en het natuurpark serra da estrela is zeker het bezoeken waard.
Overigens ligt er een uitgebreid map in het huisje met allerlei tips aan wandelingen, natuurplekjes, marktjes, restaurants en plaatsjes die je kunt bezoeken. En als je tips wilt, kun je het ook nog eens aan Hein & Joyce vragen die je met alle liefde helpen.

Maison, impeccablement propre, confortable et entièrement équipée ! Et des propriétaires accueillants !

Huiselijk, brandschoon en gezellig en van alle gemakken voorzien! En gastvrije eigenaren!

Beau jardin rural et cour avec véranda et piscine. Nombreuses possibilités de promenades.

Prachtige landelijke tuin en erf met veranda en zwembad. Voldoende wandelmogelijkheden.

Charmante maison dans un endroit magnifique. Joyce et Hein ont été des hôtes extrêmement sympathiques et attentifs. Nous avons apprécié le terrain et la tranquillité des environs. Nous recommanderions vivement cette maison à tous ceux qui veulent un endroit où venir se détendre. Je suis sûre que tu peux faire de belles randonnées à pied ou à vélo dans la région, mais il faisait trop chaud pendant notre séjour, alors nous avons profité des plages de la rivière qui se trouvent à proximité !

Lovely house in a beautiful location. Joyce and Hein were extremely friendly and attentive hosts. We enjoyed the grounds and quiet surroundings. We would highly recon mend this house to anyone wanting a place to come to and relax. I’m sure you can do some great walking and cycling in the area but it was too hot during our stay so we enjoyed the river beaches nearby!

La maison était très propre et bien rangée. Elle contenait tout ce dont nous avions besoin. Nous avons passé beaucoup de temps sur la terrasse ombragée et la piscine et nous avons profité des hamacs. Tout cela a fait de la maison un endroit agréable malgré la canicule en cours.

The house was very clean and tidy. It had everything in it that we needed. We spent a lot of time on the shady terrace and swimming pool and enjoyed the hammocks. This all made the house a good place to be despite the ongoing heatwave.