Maison nature à Arnemuiden

Une petite maison sympa et spacieuse ! Bonne idée d'avoir installé des volets roulants.
Le seul bémol, c'était l'hygiène, qui aurait vraiment pu être meilleure.

Leuk, ruim huisje! Slimme zet om de rolluiken te plaatsen.
Minpuntje was de hygiëne, die kon echt beter.

Jolie petite maison ! Comme elle est située près de l'autoroute, on entend toujours le bruit de la circulation à l'extérieur.
C'est d'ailleurs clairement indiqué et ça ne nous a pas dérangés.

Leuk huisje! Omdat het tegen de snelweg ligt is er buiten altijd het geluid van de weg te horen.
Dit staat overigens duidelijk vermeld en wij hebben het niet als hinderlijk ervaren.

Bien.

Prima.

Un joli cottage isolé près d'une autoroute, qui ne te dérange pas à l'intérieur. De plus, un beau cottage, mais qui aurait besoin d'un peu de décoration. De plus, la maison était très complète, avec une belle salle de bain. Par ailleurs, peut-être qu'un mode d'emploi pour les appareils électroménagers serait utile.

Een lekker afgelegen huisje in de nabijheid van een snelweg, waar je binnen geen last van hebt. Verder een prima huisje, maar zou wel wat aankleding kunnen gebruiken. Verder was het huis zeer compleet ,met een fijne badkamer. Ook zou er misschien een gebruiksaanwijzing voor de apparaten handig zijn.

A part les toilettes et la salle de bain, tout aurait besoin d'un petit coup de neuf... Le rapport qualité/prix est bon.

Op het toilet en badkamer na kan alles wel een btje opgepimpt worden.
Prijs/kwaliteit verhouding is goed.

Si tu es à l'intérieur, tu n'as que peu ou pas de problèmes avec l'autoroute. Je dors avec une fenêtre ouverte, donc le matin l'autoroute est bien présente. Comme base, Middelburg, Vlissingen, la plage, c'est très bien.

Als je binnen zit heb je weinig tot geen last van de snelweg.
Ik slaap met een raam open dus 's ochtends is de snelweg behoorlijk aanwezig.
Als uitvalsbasis , Middelburg, Vlissingen , strand is het prima.