Maison nature à Zwolle

C'est aussi une belle base par temps moins clément : rentre au chaud, cocoone et recharge-toi.

Ook bij minder weer is dit een fijne uitvalsbasis: warm thuiskomen, even cocoonen en weer opladen.

Quel bel endroit pour s'installer quelques jours. Nous avons apprécié le confort de l'appartement, le calme, le bel environnement et la vue dégagée sur les champs. De là, nous avons couru, marché, fait du vélo et/ou conduit directement à Zwolle ou profité du Vechtdal - chaque jour nous a semblé (en partie à cause du beau temps hivernal) être un cadeau.

Wat een heerlijke plek om een paar dagen neer te strijken. We hebben genoten van het comfortabele appartement, de rust, de prachtige omgeving en het vrije uitzicht over de velden. Vanuit hier renden, wandelden, fietsten en/of reden we zo naar Zwolle of genoten we van het Vechtdal - elke dag voelde (mede door het prachtige winterweer) als een cadeautje.

C'était un magnifique cottage avec tout ce qu'il faut. Le seul inconvénient était que nous n'avions pas le droit d'utiliser la plaque de cuisson, seulement le four et le micro-ondes. Cela aurait peut-être pu être communiqué un peu plus clairement à l'avance, car nous voulions en fait cuisiner nous-mêmes. La nature dans la région est très belle. Cependant, il y a une route très fréquentée tout près. On l'entend un peu si on veut garder les fenêtres ouvertes pour entendre les oiseaux dans la forêt derrière.

Het was een schitterend huisje met alles er op en er aan. Het enige minpuntje in het huisje was dat we de kookplaat niet mochten gebruiken, alleen de oven en de magnetron. Dit had mogelijk wat duidelijker gecommuniceerd kunnen worden van tevoren, want we wilden juist graag zelf koken daar. De natuur in de omgeving is erg mooi. Wel is het zo dat er een drukke weg vrij dichtbij is. Die hoor je wel een beetje als je de ramen wil openhouden om de vogels in het bos erachter te horen.

C'était un magnifique cottage avec tout ce qu'il faut. Le seul inconvénient était que nous n'avions pas le droit d'utiliser la plaque de cuisson, seulement le four et le micro-ondes. Cela aurait peut-être pu être communiqué un peu plus clairement à l'avance, car nous voulions en fait cuisiner nous-mêmes. La nature dans la région est très belle. Cependant, il y a une route très fréquentée tout près. On l'entend un peu si on veut garder les fenêtres ouvertes pour entendre les oiseaux dans la forêt derrière.

Het was een schitterend huisje met alles er op en er aan. Het enige minpuntje in het huisje was dat we de kookplaat niet mochten gebruiken, alleen de oven en de magnetron. Dit had mogelijk wat duidelijker gecommuniceerd kunnen worden van tevoren, want we wilden juist graag zelf koken daar. De natuur in de omgeving is erg mooi. Wel is het zo dat er een drukke weg vrij dichtbij is. Die hoor je wel een beetje als je de ramen wil openhouden om de vogels in het bos erachter te horen.

Charmant cottage, très propre, joli lit.

Mooi huisje, erg schoon, heerlijk bed.

Malgré la proximité d'une route, cela ne t'a pas du tout dérangé. Joliment entretenu, j'ai peu vu la nature à cause du temps, mais j'ai apprécié le calme et la tranquillité.

Ondanks dat het dicht bij een weg lag had je hier totaal geen last van. Mooi onderhouden, door het weer weinig van het natuur gezien, maar wel van de rust genoten.