Maison nature à Oudelande

J'ai beaucoup apprécié. Nous avons pris et rendu la clé facilement et sans contact (nous sommes tombés sur un autre marché de Noël inattendu et doux dans le village !) et le cottage était un bon point de départ pour visiter diverses villes/forêts/plages de la Zélande, ainsi que Bruges. Chaque fois, nous avions hâte de rentrer tranquillement dans notre belle maison à la campagne. Les fenêtres ont été très mouillées à l'intérieur à cause du chauffage chaud à l'intérieur et du froid à l'extérieur. Cela ne nous a pas empêchés de profiter de l'expérience, mais c'est peut-être bon à savoir.

Heel erg genoten. De sleutel ophalen en terugbrengen ging gemakkelijk en contactloos (kwamen nog een onverwacht lief kerstmarktje tegen in het dorp!) en het huisje was een goede uitvalsbasis voor bezoekjes aan verschillende Zeelandse steden/bossen/stranden en Brugge. Om elke keer weer uit te kijken naar rustig thuiskomen in ons fijne huisje in de natuur.

De ramen werden aan de binnenkant erg nat door het warm stoken binnen en de kou buiten. Dat deed voor ons verder niet af aan de ervaring, maar misschien goed om te weten.

Charmante petite maison isolée dans la campagne. Nous sommes arrivés dans l'obscurité, pour voir au matin à quel point les champs autour de nous étaient vastes. Nous étions ici en hiver, mais nous pouvions bien imaginer que lorsque tout est en fleurs en été et au printemps, c'est encore plus beau ! Nous avons tout de même profité d'un magnifique lever et coucher de soleil. Il y a des jumelles dans le cottage, de sorte que lorsque tu es sur le toit, tu peux repérer les oiseaux et bien regarder autour de toi. La nuit, nous avons également eu l'occasion de voir de nombreuses étoiles filantes. Le cottage était super confortable et disposait de tout ce dont nous avions besoin. Le canapé-lit dormait bien et était facile à plier et à déplier. Il faisait vraiment froid à cette époque de l'année, mais avec une bonne préparation (des pantoufles !) et suffisamment de radiateurs à l'intérieur, nous n'avons souffert de rien. Le jardin est assez grand et il y a un foyer. Apporte ton propre bois ! Tu ne veux vraiment pas manquer un feu de camp (avec des marshmallows) ici.

Heerlijk afgelegen klein huisje in de natuur. We kwamen aan in het donker, en zagen s ochtends pas hoe uitgestrekt de velden om ons heen waren. Wij waren hier in de winter, maar we konden ons goed voorstellen dat als alles in bloei staat in de zomer en lente het nóg mooier is! Alsnog genoten van de mooie zonsopkomst- en ondergang. In het huisje ligt een verrekijker, zodat als je op het dak staat je vogels kan spotten en goed om je heen kan kijken. s Nachts hebben we ook prachtig veel vallende sterren kunnen zien.

Het huisje was super gezellig ingericht en beschikte over alles wat we nodig hadden. De slaapbank sliep goed en was makkelijk in- en uit te klappen. Het was er in deze tijd van het jaar wel echt koud; maar met de juiste voorbereiding (pantoffels!) en genoeg verwarmingen binnen hadden we nergens last van. Het maakte het juist extra knus.

De tuin is vrij groot en er is een vuurplaats. Neem zelf je hout mee! Een kampvuur (met marshmallows) wil je hier echt niet missen.

Le cottage avait exactement tout ce dont j'avais besoin.

Het huisje had precies alles wat ik nodig had.

C'est un endroit très spécial. J'ai pu profiter de la nature depuis la véranda, depuis le rocking-chair, brièvement depuis le toit, et à quelques pas de l'eau. J'ai réussi à bien m'ancrer ici. J'ai vraiment apprécié le calme et la tranquillité qui règnent ici.

Wat een bijzondere plek is dit. Ik heb heerlijk van de natuur kunnen genieten vanaf de veranda, vanaf de schommelstoel, even vanaf het dak, en op loopafstand van het water. Ik heb hier goed kunnen aarden. Ik heb hier wel echt van de rust kunnen genieten.

Bel emplacement, Malheureusement pas de vélo, à une société de location pour cela. Ce qui veut dire que tu dois laisser la voiture sur place.

Prachtige ligging, Helaas geen fiets, daarvoor naar een verhuurbedrijf. Wat betekend dat je de auto daar moet laten staan.

Cottage ingénieusement décoré, mais petit. Aurait aimé une chambre séparée, le canapé-lit n'a pas été un succès pour moi... Tout le reste était parfait.

Ingenieus ingericht huisje, maar wel klein. Had graag aparte slaapkamer gehad, bedbank voor mij geen succes.
Voor de rest was alles perfect.