Maison nature à Holten

La description n'est pas tout à fait exacte : elle ne précise pas qu'il s'agit d'un gîte dans un parc, et la deuxième chambre est en fait un espace séparé du salon par une cloison coulissante, avec un lit pliant.
Mais on a passé des journées super ici, dans le joli jardin avec son étang et le barbecue.

De beschrijving klopt niet helemaal: er staat niet bij dat het om een vakantiehuisje op een park gaat en de tweede slaapkamer is een afscheiding met een schuifwandje van de woonkamer met een opklapbed.
Maar we hebben hier heerlijke dagen gehad in de fijne tuin met vijver en de barbecue.

C'est un cadre sympa, mais il y a parfois un peu de bruit à cause des voisins qui utilisent leurs souffleurs de feuilles et de l'autoroute au loin.

Mooie omgeving maar soms wat geluidsoverlast van bladblazende medebewoners en de snelweg in de verte.

Les propriétaires de chiens d'avant… nettoyer le jardin pour enlever les crottes du chien. La maison aurait pu être un peu plus propre

Voorgaande hondenliefhebbers … de tuin opruimen met de poep(jes) van de hond. Het huis kon iets schoner

On a passé une semaine super relaxante. Le chien a pu se défouler dans le jardin clôturé… génial !

Een heerlijke relaxte week gehad. De hond had de omheinde tuin om zich uit te leven…..super!

Le cottage n'était pas propre. Beaucoup de poils de chien sous le lit et le canapé. La literie n'était pas propre. Et l'évacuation de la douche était bouchée. Il y avait beaucoup de poils dedans, ce qui la faisait déborder. Nous avons dû enlever les poils nous-mêmes. C'est un sale boulot et pour le prix que nous avons dû payer. Ce chalet n'est pas recommandé pour quelqu'un qui veut la paix et la nature. Nous n'y retournerons pas.

Het huisje was niet schoon. Veel hondeharen onder bed en bank. Beddengoed was niet schoon. En het doucheputje verstopt. Zaten heel veel haren in waardoor die overstroomde. Hebben zelf de haren eruit gehaald. Vies karweitje en dat voor die prijs die we hebben moeten betalen. Dit huisje is geen aanrader voor iemand die rust en natuur wil. Wij gaan er niet meer heen.

C'était très bruyant à cause de l'A1 qui se trouvait à un kilomètre et que l'on pouvait aussi voir. Et une route devant le jardin où les voitures avaient le droit de rouler à 60. L'espace autour du cottage était très bien. Il y avait peu de nature à proximité, c'était sur un immense parc de vacances.

Het was erg lawaaiig door de A1 die een kilometer verderop lag en die je ook kon zien. En een weg voor de tuin langs waar auto's 60 mochten rijden. De ruimte om het huisje was prima. Er was weinig natuur dichtbij het lag op een gigantisch vakantiepark.