Maison nature à Middenmeer

Tu as une entrée privée et une place de parking devant ta porte. Cela avait l'air bien mais à cause du mauvais temps, nous n'avons pas pu l'utiliser. Malheureusement, de nos jours, on ne peut pas y échapper mais je trouve dommage que la vue soit perturbée par un certain nombre d'éoliennes. Malgré cela, nous y retournerions.

Je hebt een eigen opgang en een parkeerplek voor je deur.
Via de woonkamer kom je buiten bij een gezellig privé stukje tuin. Dit zag er goed uit maar door het mindere weer hier geen gebruik van kunnen maken.
Helaas ontkom je er tegenwoordig niet aan maar ik vindt het jammer dat het uitzicht wordt verstoord door een aantal windmolens.
Ondanks dat, zouden we zo weer terug gaan.

Un accueil sympathique et chaleureux. Dans un bel espace de vie cosy et une cuisine qui fonctionne bien, il y a un beau lit fait à l'étage (fide). On y accède par un escalier fixe et un peu raide. Surtout de haut en bas, c'était assez difficile pour nous (personnes un peu plus âgées). Ce que nous avons trouvé très agréable, c'est l'éclairage qui s'allume quand on entre dans l'escalier la nuit.Salle de bain, douche sont agréables et ont bien fonctionné. Les serviettes de bain sont très douces. Il nous manquait une petite serviette. Résolu en utilisant un torchon de cuisine. Nous avons beaucoup aimé l'utilisation du bois et du moderne. Nous nous sommes donc rapidement sentis chez nous.

Een vriendelijk en warm ontvangst. In een sfeervolle, mooie woonruimte en een keuken die goed functioneerd.
Er is boven (fide) een prima opgemaakt bed. Deze is te bereiken via een vaste, beetje steile trap. Vooral van boven naar beneden was dat voor ons (wat oudere mensen) best lastig. Je moest namelijk bukken, om de trapleuning vast te kunen pakken.
Wat wij wel heel prettig hebben gevonden, was de verlichting die aanspringt als je 'snachts de trap betreed.
Badkamer, douche zijn mooi en functioneerde goed. Heerlijke zachte badhandoeken. We miste een kleine handdoek. Dit opgelost door een keukenhanddoek te gebruiken.
Ons sprak het gebruik van hout en modern, erg aan. We voelde ons daarom al snel thuis.

Malgré un temps épouvantablement mauvais, nous avons passé une semaine merveilleuse. Le cottage a largement contribué à notre sentiment positif. Monique et Ruud sont également d'excellents hôtes. Ils sont là pour toi quand tu en as besoin sans être intrusifs.

Ondanks erbarmelijk slecht weer hebben wij een prachtige week gehad. Het huisje heeft een prominente bijdrage geleverd aan ons positieve gevoel. Monique en Ruud zijn ook voortreffelijke gastvrouw/ gastheer. Staan voor je klaar als het nodig is zonder opdringerig te zijn.

Un coup de pouce. Dans un emplacement fantastique pour nous exactement ce que nous recherchions. Il a l'air grandiose, super propre et décoré avec goût !

Een schot in de roos. Op een voor ons fantastische locatie precies wat wij zochten. Het ziet er grandioos uit, super schoon en smaakvol ingericht!

Joli décor rustique.Les commodités standard sont fournies, y compris le café, la crème à café, le sel/poivre/herbes italiennes.Bouteille de vin sur la table et bière dans le frigo, accueil sympathique.Dans les environs, on ne peut pas vraiment faire de belles promenades, il faut d'abord aller quelque part en voiture, idem pour le vélo. C'est un peu bruyant, tout est en bois et grince. Si tu es sensible à cela et que tu dois aller aux toilettes la nuit, les bouchons d'oreille sont indispensables. Les oreillers étaient un peu fins à notre goût, mais c'est personnel. Le lit était très bien, nous pensons que cela vaut la peine de le répéter !

Leuke landelijke inrichting.
Standaard benodigdheden zijn aanwezig, o.a. koffie, koffiemelk, peper/zout/Italiaanse kruiden.
Fles wijn op tafel en biertje in de koelkast, fijne ontvangst.

In de nabije omgeving kan je niet echt lekker wandelen, daarvoor moet je eerst met de auto ergens naartoe. Datzelfde geldt voor fietsen.

Het is wel wat gehorig, alles is van hout en kraakt. Als je daar gevoelig voor bent en je moet ‘‘s nachts naar de WC, zijn oordoppen een must.

Hoofdkussens waren wat dun naar onze smaak, maar dat is persoonlijk. Bed was prima.

Wij vinden het voor herhaling vatbaar!

Le cottage se trouve derrière la maison des propriétaires et est séparé de leur jardin par une haute clôture. Il y a beaucoup d'intimité et une belle place à l'abri du vent et au soleil.

Het was over het algemeen rustig, wel wat landbouwverkeer en af en toe een vliegtuig in de avonduren.
Het huisje staat achter het eigen huis van de eigenaren en is afgescheiden van hun tuin d.m.v. een hoge schutting. Genoeg privacy.
Heerlijk zitje uit de wind en in de zon.