Maison nature à Emst

J'ai eu un super contact avec le propriétaire.

Fijn contact met verhuurder gehad.

Un super séjour. Simple, mais avec tout ce qu’il faut.

Prima verblijf. Basic maar alles erop en eraan.

Ce chalet romantique est plus spacieux qu'il n'y paraît sur les photos. Il y a vraiment tout ce dont on avait besoin. Dans la cuisine, équipée d'une cuisinière à quatre feux, on trouve plein de vaisselle, de casseroles, de poêles et d'ustensiles. En plus d'un frigo, il y a aussi un congélateur avec plusieurs tiroirs. Les différentes lampes, les couvertures et les coussins créent une ambiance vraiment chaleureuse. Dans la salle de bains aussi, on a bien aimé la grande douche.
Il y a plein de coins pour s’asseoir, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Dans la remise, tu trouveras deux vélos à ta disposition, ainsi qu’un lave-linge et un sèche-linge.

Dieses romantische Chalet ist geräumiger als es auf den Bildern scheint. Es ist wirklich alles vorhanden, was wir brauchten. In der Küche mit vierflammigen Herd gibt es viel Geschirr, Töpfe, Pfannen und Utensilien. Neben einem Kühlschrank steht auch ein Gefrierschrank mit mehreren Schubladen zur Verfügung. Die verschiedenen Lampen, Decken und Kissen sorgen für eine wirklich gemütliche Atmosphäre. Auch im Bad waren wir erfreut über die große Dusche.
Es gibt viele unterschiedliche Sitzgelegenheiten drinnen und draußen.
Im Schuppen stehen zwei Fahrräder zur freien Verfügung sowie eine Wascchmaschine und ein Trockner.

La petite maison est située dans un magnifique cadre naturel, avec beaucoup de forêts et de landes. Elle dispose d’un jardin clôturé et idyllique, avec de jolis coins pour s’asseoir. Tu as un accès direct aux pistes cyclables et aux sentiers de randonnée.
Même si la propriété est située en bordure d'un parc, un chemin passe juste devant le portail, emprunté par de nombreux piétons, chiens et cyclistes.
À proximité, il y a un joli lac de baignade avec une plage de sable. Les chiens n'y sont pas autorisés.

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen Naturlandschaft mit viel Wald und Heideland. Es hat einen eingezäunten idyllischen Garten mit schönen, verschiedenen Sitzgelegenheiten. Man hat direkten Anschluß an Rad- und Wanderwege.
Das Grundstück ist zwar am Rand eines Parks, doch führt direkt vor dem Tor ein Weg lang, den viele Fußgänger, Hunde und Fahrräder nutzen.
In der Nähe gibt es einen schönen Badesee mit Sandstrand. Dort sind Hunde nicht erlaubt.

On a vraiment adoré le gîte. L'intérieur est super soigné. Il y a tout ce qu'il faut. On a même fait un gâteau avec ce qu'on a trouvé dans le gîte. Il y a un sifflet à loup sur chacun des deux trousseaux de clés. La grille devant le gîte peut être fermée à clé. La clim est super agréable. On a passé de super moments dehors !! J’ai vraiment adoré ça. Il fait si bon et frais dans les bois. Notre chien a aussi pu fouiner et se prélasser tranquillement dans le jardin sans qu’on ait à s’inquiéter. On a vu un blaireau et des petits sangliers.

Het huisje is ons erg goed bevallen. Ziet er keurig uit van binnen. Alles is aanwezig. We hebben zelfs een cake gebakken met de spullen uit het huisje. Er zit keurig een wolvenfluitje aan allebei de sleutelbossen. Het hek aan de voorkant van het huisje kan op slot. Heerlijke airco aanwezig. Heerlijk buiten gezeten!! Daar heb ik echt volop van genoten. Heerlijk koel in de bossen. Onze hond kon ook heerlijk in de tuin snuffelen en liggen zonder dat je je zorgen hoeft te maken. We hebben een das gezien en zwijntjes.

J'ai trouvé qu'il y avait quand même pas mal de cyclistes qui passaient devant le gîte. Pas vraiment d'intimité totale : on voyait la route et les gens qui se rendaient à pied à la réserve naturelle. Mais c'est aussi une question de goût personnel, je m'attendais à autre chose. La nature est magnifique, j’ai vraiment apprécié. Une belle et grande réserve naturelle où se promener directement depuis le gîte. Et c’est parfait pour le chien, tout le jardin est bien clôturé. Tu peux t’installer tranquillement dehors. Il y a toujours un coin au soleil ou à l’ombre. La boutique du camping se trouve à quelques pas, au camping De Wildhoeve, un peu plus loin. Dommage juste qu’il faille marcher un bon bout pour aller jeter les ordures.

Ik vond het nog best druk met fietsers die voor het huisje langsfietsen. Niet algehele privacy, je kon de weg zien en de mensen die lopen naar het natuurgebied. Maar dat is ook persoonlijk ik had het anders verwacht. De natuur is prachtig, erg van genoten. Mooi groot natuurgebied om te wandelen zo vanuit het huisje. En perfect voor de hond, de hele tuin is mooi afgeschermd met hekken. Je kan heerlijk buiten zitten. Er is altijd wel een plekje met zon of schaduw. De campingwinkel is een klein stukje lopen naar camping de wildhoeve iets verderop. Alleen jammer dat de vuilnis een stuk lopen is om weg te gooien.