Maison nature à Assisi

Ça aurait été un 10 sur 10 si la petite route qui mène à la maisonnette était un peu plus praticable pour les voitures. Un peu moins de nids-de-poule et de graviers éparpillés, ça aiderait déjà. Se garer dans la grange à foin, là-haut, c'est sympa et c'est une bonne solution, mais il faut aussi décharger et recharger ta voiture, et là, c'est un vrai défi. On est arrivés chargés à bloc, avec deux vélos à l'arrière de notre grosse hybride, mais on n'a pas pu monter jusqu'en haut parce qu'on n'avait pas assez de pression sur les roues avant. Et ce, malgré les consignes de conduite qu'on avait reçues. Dommage.

Het zou een hele vette dikke 10 zijn geweest als het weggetje om bij het huisje te komen iets vriendelijker is voor auto’s. Iets minder kuilen en los liggend grind zou al helpen. In de hooischuur boven parkeren is fijn en een goede oplossing echter je moet je auto ook uit en inpakken en dan heb je een uitdaging. Wij kwamen bepakt en bezakt met 2 fietsen achterop met onze zware hybride niet boven omdat we te weinig druk op de voorwielen hadden. Dit ondanks de rij instructie die we gekregen hadden. Jammer.

La petite maison de Karel et Caroline est géniale. Spacieuse, super bien équipée, avec une vue magnifique et un calme incroyable. On n’entend que le chant des cigales, rien d’autre. Même si on y était pendant la période la plus chaude, on s’y sentait super bien. Il y a suffisamment d’endroits ombragés pour profiter de la belle nature. On a même vu passer un petit chevreuil à plusieurs reprises.
L’hospitalité de Karel et Caroline mérite vraiment d’être soulignée. À notre arrivée, on a trouvé un frigo bien rempli. C’est sympa de voir qu’il y a encore des gens, de nos jours, qui pensent à toi pour que tu n’aies pas à courir tout de suite au magasin pour acheter à manger et à boire. C’est une surprise vraiment spéciale, surtout dans ce monde où l’individualisation ne cesse de s’accentuer.

Les environs sont magnifiques. Malheureusement, à cause de la chaleur (entre 37 et 40 degrés), on n’a pas pu faire tout ce qu’on avait prévu, mais grâce au calme et à la tranquillité de la maison, on a quand même passé des vacances réussies.

Het huis(je) van Karel en Caroline is fantastisch. Ruim van alle gemakken voorzien en een schitterend uitzicht en een ongelooflijke rust. Je hoort alleen de krekels en verder niet. Ondanks het feit dat wij in de heetste periode aanwezig waren is het goed toeven. Er zij voldoende schaduwplekken om van de mooie natuur te genieten. Een paar keer een hertje voorbij zie komen.
De gastvrijheid van Karel en Carolien mag zeker genoemd worden. Bij aankomst vonden we een goed gevulde koelkast. Fijn dat er in deze tijd nog mensen zijn die meedenken zodat je niet meteen naar de winkel moet voor eten en drinken. Zeker in deze wereld van verdere individualisering een bijzondere verrassing.

De omgeving is schitterend. Helaas door de hitte, tussen de 37 en 40 graden niet alles kunnen doen wat we voor ogen hadden maar dankzij de rust en stilte van het huis toch een geslaagde vakantie

On a passé un super séjour ici. Tout était bien spacieux. La vue était incroyable et il y avait aussi beaucoup de « terrain privé ».
C'était vraiment attentionné et sympa de trouver un frigo bien rempli à notre arrivée.

We hebben hier een heerlijk verblijf gehad. Alles lekker ruim. Het uitzicht was bijzonder en ook zoveel 'eigen grond'.
Heel attent en aardig was dat er een gevulde koelkast gereed stond.

Un calme incroyable. Une nature préservée

Geweldige rust. Ongerepte natuur

On a passé un super moment tous ensemble. Le gîte est aménagé avec beaucoup de charme. Il y a une superbe cuisine, spacieuse et luxueuse, avec tout ce dont on avait besoin. C'était aussi très sympa de trouver un assortiment d'épices, etc. Et le frigo rempli de toutes sortes de bonnes choses à notre arrivée, c'était vraiment TOP !

We hebben met elkaar een heerlijke tijd gehad. Het huisje is sfeervol ingericht. Met een heerlijke grote en luxe keuken met alles erin wat we nodig hadden. Ook heel fijn dat een basis aan kruiden etc. Aanwezig was. En de gevulde koelkast met allerlei heerlijkheden bij aankomst was helemaal TOP!

C'est génial !

Prachtig!