Maison nature à Schoorl

On a trouvé que la maison n'était pas à la hauteur, surtout vu le prix. On a déjà séjourné dans des maisons plus grandes pour un prix similaire, et elles étaient vraiment bien plus luxueuses en termes de mobilier et de finitions. Le mobilier est assez basique, la maison n'était pas très propre, la peinture s'écaillait, il n'y avait pas de poubelle dans la salle de bain et les casseroles et les couverts étaient sales. Il y a un plafond en plastique dans le salon (quand il fait chaud, c'est insupportable là-dedans). Pas de jardin clos pour le chien, même si le propriétaire a fait l’effort d’en installer un avec une palette. Par contre, les propriétaires sont très sympas, prêts à t’aider, et ils proposent du pain frais le matin, des jeux et des brochures sur la région. C’est un cadre très agréable et magnifique, tout près de la plage. Le rapport qualité-prix était toutefois décevant, on est habitués à mieux. On ne reviendrait pas ici.

We vonden het huis tegenvallen, zeker gezien de prijs. We hebben vaker in grotere huizen gezeten voor een vergelijkbare prijs en dat was echt veel luxer qua meubilair en afwerking. Het is vrij basic qua meubilair, het was niet zo goed schoon, afbladderende verf, prullenbakje ontbrak in de badkamer en ook de pannen en bestek waren vies. Een plastic dak in de woonkamer (als het warm wordt, is het daar niet uit te houden). Geen afgesloten tuin voor de hond al deed de eigenaar met een pallet daar wel moeite voor. Wel hele vriendelijke eigenaren die bereid zijn om te helpen en vers gebakken brood in de ochtend, spelletjes en boekjes over de omgeving aanwezig. Het is een hele fijne en mooie omgeving en dichtbij het strand. Prijs/kwaliteit viel echter tegen, we zijn beter gewend. Zouden hier niet nog een keer verblijven.

C'est un cadre magnifique

Het is een mooie omgeving

Joli lieu de vacances à petite échelle avec plusieurs appartements. On ne se dérange pas les uns les autres, même si ce n'est pas tout à fait calme.

Mooi kleinschalig vakantieplekje met meerdere appartementen. Je hebt geen last van elkaar, hoewel het niet echt stil is.

C'était charmant, même si la nature était loin. Plusieurs appartements sur un beau terrain, bien entretenu. Propres, entièrement équipés. Mais pas une "maison nature", c'est tout simplement trop loin pour ça. Un autre nom serait plus approprié.

Het was heerlijk, hoewel de natuur wel een endje weg was. Verschillende appartementjes op een mooi stukje grond, goed onderhouden. Schoon, van alle gemakken voorzien. Maar geen 'natuurhuisje', daarvoor ligt het net te ver weg. Een andere naam is beter.

Il aurait fallu mieux décrire le fait qu'un appartement complet et séparé au rez-de-chaussée fait également partie de la maison.

Man hätte besser beschreiben sollen, dass sich noch ein vollständiges, separates Apartment im Erdgeschoss zum Haus gehört.

Une maison tranquille dans une rue latérale du magnifique Groet. Tous les matins, on pouvait obtenir un merveilleux pain fraîchement cuit.

Ruhig gelegenes Haus in einer Seitenstraße im herrlichen Groet. Jeden Morgen konnte man wunderbares frisch gebackenes Brot bekommen.