Maison nature à Steenbergen

Ce petit gîte était vraiment bien équipé et exactement comme tu peux le voir sur les photos. Aménagé avec beaucoup de goût et le souci du détail. Confortable et spacieux (on était deux, mais ça peut aussi facilement accueillir quatre personnes). Ce qui nous a aussi frappés, c’est que tout était « de bonne qualité ». Une super cuisine avec tout l’équipement nécessaire, une télé très soignée avec plein de fonctionnalités. Une excellente connexion Internet et un large choix d’éclairage. Donc, en pleine nature et au calme, tout en bénéficiant de tout le confort moderne. Pendant la journée, on profite de la nature, et le soir, on peut quand même regarder sa série à la télé. C’est pas obligatoire, mais c’est possible. On apprécie ça. Un grand bravo aussi à Jolanda, notre hôte, pour son accueil chaleureux et ses petites attentions. On reviendra avec plaisir.

Dit huisje was opvallend compleet en precies zoals je hier ook op de foto's kunt zien. Ingericht met veel smaak en oog voor details. Comfortabel en ruim (wij waren met twee personen met 4 kan ook goed). Wat verder opviel was dat het allemaal "goed" was. Een prima keuken met alle voorzieningen, een hele nette TV met veel mogelijkheden. Uitstekende internet verbinding en ruime keuze in verlichting. Dus midden in de natuur en rust maar toch van alle gemakken voorzien. Overdag lekker de natuur in en dan in de avond toch ook even je serie kunnen kijken op TV. Hoeft niet kan wel. Dat vinden wij prettig. Complimenten ook aan de gastvrouw Jolanda voor haar goede verzorging en zorgen. Wij komen graag nog eens terug.

Jolie petite maison dans les bois, où tu trouveras surtout beaucoup de calme et d'espace.
Des oiseaux de toutes sortes et de toutes tailles, et parfois même une petite souris des bois. Tu peux partir en balade directement depuis la maison.

Mooi huisje in het bos met vooral opvallend veel rust en ruimte.
Vogels in soorten en maten en een enkel bos muisje. Wandelen kan direct vanaf het huisje.

Le gîte était super moderne, propre et tout équipé. Il y avait assez de place pour se détendre à l'intérieur, et plein de coins sympas où s'asseoir dehors aussi. La cuisine était très bien équipée : machine Nespresso, cafetière à filtre, épices, mixeur plongeant, couteau à pizza, balance de cuisine et pastilles pour le lave-vaisselle. Même quand il faisait 30 degrés, il faisait agréablement frais à l'intérieur et il y avait plein d'endroits ombragés dehors. Le soir, ça se rafraîchit vite grâce aux arbres, alors n’oublie pas un pull et un pantalon long.

Het huisje was heel modern, schoon en van alle gemakken voorzien. Genoeg ruimte om fijn binnen te zitten en buiten ook genoeg keuze uit zitjes. Keuken was zeer compleet met nespresso, filterkoffiezetapparaat, kruiden, staafmixer, pizzames, weegschaal en vaatwasblokjes. Zelfs toen het 30 graden was, was het binnen heerlijk koel en buiten ook genoeg schaduwplekjes. ‘s avonds koelt het snel af door de bomen dus vergeet niet een trui en lange broek.

Une petite maison super tranquille en pleine nature. Il y a des voisins tout autour et un sentier équestre à proximité. On a eu la malchance qu'il y ait justement des travaux chez les voisins, mais heureusement, les nuisances étaient minimes et on a eu un contact très sympa avec Jolanda. Le contact avec la nature, c'était 10/10 : on a vraiment adoré les oiseaux, le jardin et la forêt.

Heerlijk rustig huisje midden in het groen. Wel buren rondom en een ruiterspad in de buurt. Wij hadden de pech dat er net werkzaamheden bij de buren waren, overlast was gelukkig minimaal en heel prettig contact gehad met Jolanda. Natuurbeleving was 10/10, heerlijk genoten van de vogeltjes, tuin en het bos.

Une super petite maison où on se sent bien, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Een heerlijk huisje waar het zowel binnen als buiten goed vertoeven is.

Une petite maison super sympa, située au calme dans une région boisée.
Une petite maison idéale pour se détendre.

Een heerlijk rustig gelegen huisje in bosrijk gebied.
Een huisje om tot rust te komen.