Maison nature à Katwoude

Super !

Toll!!

Une péniche géniale ! Nous nous sommes tout de suite sentis à l'aise. Le premier jour, il fallait s'habituer au balancement du bateau, mais dès le deuxième jour, ce n'était plus un problème. Ainsi, le dernier soir, avec un vent de force 8, nous avons joué aux cartes en regardant l'eau. C'était bien trop vite terminé. Erwin est un hôte très agréable et attentionné, la communication s'est déroulée sans problème.

Ein tolles Hausboot!! Wir haben uns sofort wohl gefühlt. Am ersten Tag war das schaukeln des Bootes etwas gewöhnungsbedürftig, aber schon am zweiten Tag kein Problem mehr. So haben wir am letzten Abend bei Windstärke 8 Karten gespielt und aufs Wasser geschaut. Es war viel zu schnell vorbei. Erwin ist ein sehr angenehmer und aufmerksamer Gastgeber, die Kommunikation lief problemlos.

L'hébergement est une combinaison remarquable de tranquillité et de vivacité. Assis sur la terrasse près du cottage, au-dessus (sur) de l'eau, tu peux tranquillement regarder les bateaux qui passent et les autres activités nautiques.

Accommodatie is een opmerkelijke combinatie van rust en levendigheid. Gezeten op het terras aan het huisje, boven (op) het water, kun je ontspannen kijken naar de voorbijvarende boten en andere wateractiviteiten.

Gîte très agréable et bien équipé. Hospitalier et décoré avec goût, avec une belle vue (sur l'eau) dans un quartier calme mais aussi animé.

Heel prettig en goed geoutilleerd huisje. Gastvrij en smaakvol ingericht, met een mooi uitzicht (over het water) in een rustige maar ook bedrijvige omgeving.

Top, à nouveau avec plaisir !

Top, gerne wieder!

C'était aussi beau que sur les photos, même sous la pluie ! Un coffre pour les vêtements aurait été bien, mais d'un autre côté, qui a besoin d'un coffre avec cette vue ? :-) Le lit était également de très bonne qualité, cela faisait longtemps que je n'avais pas aussi bien dormi. A recommander pour 1 semaine !

Es war genauso schön wie auf den Fotos angegeben, selbst bei Regen!! Ein Kasten für Bekleidung wäre schön gewesen, andererseits, wer braucht schon einen Kasten bei der Aussicht. :-) Auch das Bett war von sehr guter Qualität, habe schon lange nicht mehr so gut geschlafen. Für 1 Woche sehr empfehlenswert!!