Maison nature à Wijhe

Si tu aimes le calme et la tranquillité et un chalet avec tout le confort, c'est vraiment un endroit merveilleux !

Als je van rust houd en een huisje met alle gemakken dan is dit zeker een prachtig plekje!

Magnifique cottage, avec beaucoup d'intimité et de tranquillité. Tu as un jardin privé qui est aussi très agréable. A l'intérieur bel espace et douillet. La région est polyvalente avec une belle nature et de belles villes. Zwolle et Deventer sont fortement recommandés.

Prachtig huisje, met heel veel privacy en rust. Je hebt een eigen tuin dat is ook heel fijn. Binnen heerlijk de ruimte en gezellig ingericht. De omgeving is veelzijdig met mooie natuur en leuke steden. Zwolle en Deventer zijn een aanrader.

Nous avons principalement utilisé 'Hooiberg aan de IJssel' comme base pour des randonnées de plusieurs jours dans la région. Lors de nos promenades, nous avons particulièrement apprécié le paysage de Salland aux couleurs de l'automne, avec ses châteaux et ses vieilles fermes. Il y a un beau livre de référence dans la Maison nature, "Les fermes de Salland", écrit par Everhard Jans et d'autres. Il décrit les caractéristiques et la beauté du paysage, ce qui te permet de lire ce que tu as vu en chemin. Il est fortement recommandé, tout comme "De hooiberg aan de IJssel" lui-même, d'ailleurs. Le propriétaire répond rapidement et de manière accommodante à toutes les questions. Nous espérons y retourner à l'avenir.

Wij hebben de 'Hooiberg aan de IJssel' voornamelijk gebruikt als uitvalsbasis voor meerdaagse wandeltochten in de omgeving. Al lopend vooral genoten van het Sallandse landschap in herfstkleuren met kastelen en oude boerenhoeven. Er ligt een prachtig naslagwerk in het natuurhuisje, "Boerderijen in Salland", geschreven door Everhard Jans en anderen. Met daarin beschreven de karakteristieken en schoonheid van het landschap, zodat je kunt nalezen wat je onderweg gezien hebt.
Van harte aanbevolen, net zoals "De hooiberg aan de IJssel" zelf trouwens.
De eigenaresse reageert vlot en tegemoetkomend op eventuele vragen.
Graag hopen wij er in de toekomst terug te keren.

Un endroit magnifique et confortable pour séjourner et profiter des environs. Convient également pour un séjour de plusieurs jours, et par beau temps, on peut s'asseoir dehors. La propriétaire accorde de l'importance à l'intimité de ses hôtes.

Prachtige, comfortabele plek om te verblijven en genieten van de omgeving.
Ook geschikt voor een meerdaags verblijf, en met mooi weer buiten kun je buiten zitten.
De eigenaresse hecht veel waarde aan privacy voor haar gasten.

Entièrement équipé, avec mobilier de jardin et chaises longues, mais avec peu d'espace de rangement.

Van alle gemakken voorzien, inclusief tuinset en ligbedden.
Wel beperkte opbergruimte.

Joli jardin, joli coin de campagne. Bruit de la circulation cependant (train, voitures).

Heerlijke tuin, mooie landelijke plek. Wel verkeersgeluiden (trein, auto's).