Maison nature à Dranouter

J'ai trouvé que c'était un endroit très agréable pour se détendre et se promener. Ce que j'ai aussi apprécié, c'est qu'il s'inscrit dans une vision plus large et une connexion avec la nature. Le chalet lui-même est très joliment décoré et les détails le complètent. L'éclairage sur le thème de Noël combiné à la cheminée a donné beaucoup de convivialité. La communication avec Pete s'est déroulée sans problème.

Ik vond het een heel fijne plek om tot rust te komen en wandelingen te maken. Wat ik ook apprecieer is dat het is ingebed in een bredere visie en connectie met de natuur. Het huisje zelf is heel mooi ingericht en de details maken het helemaal af. De verlichting in kerstthema in combinatie met de open haard gaven veel gezelligheid. De communicatie met Piet verliep heel vlot.

Environnement reposant, ouvert et libre. Beaucoup d'yeux pour le confort dans le chalet et les détails complètent l'atmosphère reposante.

Rustgevende, open en vrije omgeving. In het huisje veel oog voor gezelligheid en de details maken de rustgevende sfeer helemaal af.

très bien

sehr gut

La maisonnette a été décorée et rénovée avec beaucoup d'attention aux détails. Le sauna n'est pas à côté de la maison, mais à quelques pas dans le jardin . Ce n'est pas grave, mais les photos nous avaient donné une autre impression. Le propriétaire habite juste à côté et est un type super. Très sympathique, amical et absolument discret. Ici, beaucoup de choses sont réalisées dans le respect de la nature et nous avons trouvé cela très sympathique. Nous reviendrons avec plaisir et avons passé un moment formidable et détendu.

Das Häuschen ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und renoviert worden.
Die Sauna ist nicht direkt am Haus, sondern ein paar Schritte durch den Garten . Nicht schlimm, aber die Bilder hatten uns einen anderen Eindruck vermittelt.
Der Vermieter wohnt direkt daran und ist ein super Typ. Sehr sympathisch, freundlich und absolut unaufdringlich.
Hier wird vieles Naturnah umgesetzt und das war uns sehr sympathisch.
Wir kommen gerne wieder und hatten eine tolle und entspannte Zeit.

Pour nous, la simplicité enr ust était parfaite et exactement ce dont nous avions besoin. Les équipements (jacuzzi, piscine, sauna, un fantastique jardin naturel) l'ont complétée.

Voor ons was de eenvoud enr ust perfect en precies wat we nodig hadden. De faciliteiten (hottub, zwempoel, sauna, een fantastische natuurtuin) maakten het af.

Nous avons passé quelques jours merveilleux dans le chalet de Pete ! Nous avons apprécié le calme, la nature, la simplicité et les possibilités de sport et de détente ; nous avons fait de belles promenades en suivant un itinéraire que Piet avait préparé pour nous, nous avons mangé un délicieux repas à Dranouter (Musette est fortement recommandé !) et nous avons profité du bain à remous, du sauna et de la piscine. Notre chien s'est également bien amusé. Tout est bien clôturé et bouclé ou clairement indiqué. J'espère que nous reviendrons !

We hebben een paar heerlijke dagen gehad in het huisje van Piet! We hebben genoten van de rust, de natuur, de eenvoud en mogelijkheden voor zowel sport als ontspanning; we hebben heerlijk gewandeld volgens een route die Piet voor ons gemaakt had, heerlijk gegeten in Dranouter (Musette is een aanrader!) en lekker vertoefd in de hottub, sauna en zwempoel. Ook onze hond had het naar zijn zin. Alles is goed omheind en afgezet of duidelijk aangegeven. Hopelijk komen we nog eens terug!